Antes del brindis, ella besó el borde de su copa con gracia.
Before the toast, she lipped the brim of her glass gracefully.
Su brindis sarcástico en la boda les pareció de mal gusto a todos.
His sarcastic toast at their wedding felt in poor taste to everyone.
Ayer anunciaron su compromiso; esto realmente merece un brindis juntos.
They announced their engagement yesterday; this really calls for a drink together.
La empresa logró ganancias récord este trimestre; esto claramente merece un brindis.
The company hit record profits this quarter; this clearly calls for a drink.
El padrino va a proponer un brindis por los felices recién casados.
The best man will now raise a toast to the happy newlyweds.
Pusimos la guinda con un brindis para celebrar nuestro éxito juntos.
We capped it off with a toast to celebrate our success together.
Su brindis preparado fue conmovedor, dejando a todos con una sensación de calidez.
Her staged toast was heartfelt, leaving everyone with a sense of warmth.
Mencionar la fusión fallida durante el brindis les aguó la fiesta a los directivos.
Mentioning the failed merger during the toast was a real downer for management.
La gente pensó que estaba lanzando indirectas a su hermana con ese brindis sarcástico.
People thought she was throwing shade at her sister with that sarcastic toast.
Acordamos no andar con ceremonias y saltarnos por completo los brindis formales.
We agreed not to stand on ceremony and skipped the formal toasts altogether.
Su chiste sobre política salió de la nada en un brindis de boda.
His joke about politics felt out of left field in a wedding toast.
Sus dedos torpes casi dejaron caer la frágil copa durante el brindis.
His clumsy fingers almost dropped the fragile wineglass during the toast.
La cena festiva se completó con un brindis usando licor de cereza.
The festive dinner was complete with a toast using cherry brandy.