Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromear
Vertaling van "bromear" in Engels
Vervoegen
Intentó bromear para quitar hierro al asunto del incómodo silencio.
He tried to joke to take the edge off the awkward silence.
Intentó bromear, pero su mirada asesina y fría lo hizo callar al instante.
He tried to joke, but her icy death stare shut him up instantly.
Su empujón fue más juguetón que agresivo, destinado a bromear.
His shove was more playful than aggressive, meant to tease.
Solía bromear conmigo de que había una ficha... de mí.
He used to tease me there was a file... about me.
Puedes bromear, pero no te pases de la raya con los clientes.
You can joke around, but keep it between the ditches with customers.
Tiende a bromear mucho, llevando sonrisas adondequiera que va.
He tends to joke around a lot, bringing smiles wherever he goes.
Nuestro entrenador estalló cuando empezamos a bromear durante el ejercicio serio.
Our coach went nuclear when we started joking during the serious drill.
El gerente cambió de actitud y empezó a bromear al darse cuenta de que grabábamos.
The manager changed his tune and started joking after realizing we were recording.
Al principio todos estaban rígidos, luego se soltaron y empezaron a bromear.
At first everyone was stiff, then they lost their inhibitions and started joking.
Intentó bromear débilmente sobre la situación, pero no tuvo efecto.
He feebly tried to joke about the situation, but it fell flat.
Su forma cruel de bromear a menudo se confundía con un tono juguetón.
Her mean-spirited approach to teasing was often mistaken for playful banter.
Tenían una forma despreocupada de bromear que hacía reír a todos.
They had a flip way of joking that made everyone laugh.
Al comediante le encantaba bromear, pero esta noche necesitaba moderar su humor.
The comedian loved to joke but needed to tone it down tonight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bromear bevatten
! bromear contigo v.
! be teasing you
"They might be teasing you about your new haircut."
! bromear con v.
! dejar de bromear v.
! stop clowning
"Stop clowning and pay attention to the lesson!"
! sin bromear exp.
! no fooling
"I'm moving to Canada, no fooling."
! bromear con ella v.
! bust her chops
"They always bust her chops about her fashion choices."
! bromear con alguien v.
! give someone the business
"They gave him the business about his new haircut."
! pull someone's chain
"He likes to pull his sister's chain about her cooking skills."
! bromear con nosotros v.
! bust our chops
"They always bust our chops during the game."
! bromear y esquivar v.
! shuck and jive
"They would shuck and jive to entertain the crowd."
bromear sobre v.
jest at
"She liked to jest at the absurdity of the situation."
! bromear sobre ser homosexual v.
! bat for the opposite team
"He joked that he bats for the opposite team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bromear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2075. Exact: 2075. Verstreken tijd: 53 ms.
