El profesor pilló a un estudiante echando una cabezada durante su clase ayer.
The professor caught a student taking a nap during his lecture yesterday.
No pude dormir bien anoche, así que quizás eche una cabezada esta tarde.
I couldn't sleep well last night, so I might take a nap this afternoon.
Echa una cabezada, y volveré por la mañana.
Take a snooze. and I'll come by in the morning.
Instantánea robada a este magnífico ejemplar de cabezada en tela, encolada.
Stolen snapshot of this magnificent example of woven stuck-on headband.
Esta cabezada de encuadernación da a su libro un aspecto de lujo.
The bookbinding headband will give your book a deluxe look.
Me siento un poco somnoliento, así que quizás eche una cabezada antes de la cena.
I'm feeling a bit drowsy, so I might take a nap before dinner.
Creo que iré a dar una cabezada antes de la cena.
Now I think I'm going to have my nap, before supper.
Puede que ahora mismo esté, preparándose para... echar una larga cabezada.
Maybe right now she's, settling in... for the long nap.
Bueno, creo que también daré una cabezada.
Well, I guess I'll take another nap too.
Me desperté después de dar una cabezada la otra noche.
I woke up from a nap the other night.
Mi padre a menudo echa una cabezada en su sillón mientras ve la televisión.
My dad often takes a nap in his armchair while watching TV.
Una cabezada a mediodía es bastante inusual en usted, teniente.
A midday nap is rather unlike you, Lieutenant.
Siempre se echa una cabezada en el autobús de vuelta a casa.
He always sneaks some shut-eye on the bus ride back home.