Mezclar cal hidratada con arena crea una excelente base para el pavimento.
Mixing hydrated lime with sand creates an excellent base for paving.
Se indicó al equipo que cubriera los restos con cal antes de taparlos con tierra.
The team was instructed to lime the remains before covering them with dirt.
Advirtieron que el viejo sistema de calefacción central se entartraría rápidamente con la cal.
They warned that the old central heating system would quickly fur up with limescale.
Limpiar la cal de los accesorios es vital para mantener su longevidad.
Cleaning limescale from fixtures is vital for maintaining their longevity.
Según la tradición, la comunidad echaba cal en las tumbas de los recién enterrados.
As per tradition, the community would lime the graves of those recently buried.
La cal hidratada mejora las propiedades adherentes de varios materiales de construcción.
The hydrated lime enhances the binding properties of various construction materials.
Para combatir la acidez del suelo, muchos agrónomos sugieren que apliquemos cal.
To combat soil acidity, many agronomists suggest that we lime.
Cada lote procesado en el horno de cal tardaba varias horas en completarse.
Each batch processed in the lime kiln took several hours to complete.
Después del entierro, consideraron necesario echar cal en la tumba por decoro.
Following the burial, they felt it necessary to lime the grave for decency.
Antes del entierro, es práctica común aplicar cal al lugar de descanso del difunto.
Before the interment, it is common practice to lime the deceased's resting place.
Las costumbres locales exigían espolvorear cal en la tierra cuando se enterraba un cuerpo.
Local customs required them to lime the earth when a body was interred.
Se formó cal en el hervidor después de hervir agua varias veces sin descalcificar.
Limescale formed on the kettle after boiling water several times without descaling.
El humo brotaba del horno de cal mientras la piedra comenzaba a descomponerse.
Smoke billowed from the lime kiln as the stone began to break down.
