Entre el caos, surgió un calmo desenredo de soluciones.
Among the chaos, a calm unraveling of solutions emerged.
El mar uniforme se extendía ante ellos, calmo e ininterrumpido.
The featureless sea stretched out before them, calm and unbroken.
Pero la tormenta al fin se detuvo y todo estaba calmo.
But the storm finally stopped, and all was quiet.
Todo parecía calmo en la campiña; nada indicaba una resistencia preparada.
All seemed quiet in the country; nothing indicated an armed resistance.
Conciliar el sueño puede ser complicado, incluso después de un día calmo.
Getting to sleep can be tricky, even after a calmer day.
Estás más calmo que de costumbre, John, dadas las circunstancias.
You're calmer than normal, John, given the circumstances.
El rojo mar turbio de su mente era ahora de un azul calmo.
The roiling red sea of his mind was now a calm blue.
Mantendrá el cuerpo todo el día agradable, fresco y calmo.
It will keep the body whole day nice, cool and calm.
Por lo general, el mar en verano es siempre calmo.
Usually, the sea in the summer is always calm.
Yo calmo los fuegos que pudieran brotar para manchar vuestra alma.
I calm the fires that would burst forward to taint your soul.
Un lugar donde el aire es limpio y calmo y templado.
A place where the air is clean and calm and tempered.
Si eres tanto calmo como chispeante, ella va a responder.
If you are calm as well as witty, she will respond.
Cuando el resto estábamos en pánico, él estaba totalmente calmo.
When the rest of us were panicking, he was totally calm.
