We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heat in buildings
Pero al mismo tiempo, aumenta la dispersión de la contaminación atmosférica y durante el invierno provoca pérdidas de calor en los edificios expuestos frecuentemente a rachas de aire.
But at the same time it enhances air pollution's dispersion, and in winter it causes losses of heat in buildings exposed often to the wind gusts.
Según las pruebas realizadas por los departamentos pertinentes, el 40% del calor en los edificios suele emitirse desde las ventanas.
According to tests conducted by relevant departments, 40% of the heat in buildings is usually emitted from windows.
Amín recuerda que hacia las décadas de 1960 y 1970 en Estados Unidos y otros países desarrollados el calor en los edificios se controlaba poniéndole al vidrio una capa reflectiva, y de ahí vienen esas inmensas moles en Nueva York y Chicago con aspecto de espejos gigantes.
Amin recalls that by the 60s and 70s in the United States and other developed countries the heat in buildings was controlled putting reflective layers on glass, which is why you see all the huge buildings in New York and Chicago that look like giant mirrors.
En invierno, mantienen el calor en los edificios por más tiempo.
En los próximos años será sumamente importante abordar el consumo de calor en los edificios.
Addressing heat consumption in buildings will be of prime importance in the coming years.
No hay firmas de calor en los edificios exteriores, pero otra docena patrulla el terreno.
No heat signatures on the outer buildings, but another dozen are patrolling the grounds.
Uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta son las ganancias de calor en los edificios.
One of the key aspects to take into account are the heat gains in buildings.
Dado que mejoran el aislamiento, también mejoran la retención de calor en los edificios durante los meses más fríos.
Since green roofs improve insulation, they also improve heat retention in buildings during the colder months.
Dos fuentes principales de pérdidas de calor en los edificios son las conducciones en los muros y las filtraciones de aire.
Two primary mechanisms for heat loss in buildings are conduction through the walls and air leakage.
Asimismo, cuando se sustituyan los generadores de calor en los edificios existentes, el requisito de instalar dispositivos de autorregulación debe aplicarse solamente a las instalaciones de calefacción.
In addition, when heat generators are replaced in existing buildings, the requirement to install self-regulating devices should apply only to heating systems.
Arquitectos e ingenieros trabajan con los estándares y materiales más recientes con el fin de reducir las pérdidas de calor en los edificios nuevos.
Architects and engineers work with the latest standards and materials in order to reduce heat loss in new buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
