Ese hecho no cambia simplemente por abrir una negociación en materia de comercio.
That fact does not change simply because of a trade negotiation.
Has de saber que el "Tú" que abrazabas no cambia simplemente porque cambie el marco de referencia.
The "You" you embraced does not change simply because the frame of reference is different.
A veces todo cambia simplemente porque estás de peor o mejor humor.
Sometimes everything changes simply because you are in a worse or better mood.
Este campo es útil si el precio original del producto cambia simplemente porque se trata de una combinación.
This field is useful if the initial price of the product changes simply because it is a combination.
Véase también el Informe de la OAI en la página 36 ("La recogida de leche cruda o sin elaborar de los agricultores dedicados a la explotación lechera no cambia simplemente porque hay un cambio de la demanda").
See, also OAI Report at 36 ("The collection of raw milk from dairy farmers does not change simply because there is a change in demand.").
Si no puedes descubrir cómo eliminar tu cuenta, cambia simplemente tu estado de disponibilidad a "desconectado".
If you just can't figure out how to delete your account, you can simply change your status to offline.
Esto se debe a que nos cansamos y nuestra concentración cambia simplemente a intentar terminar el workout vivos, haciendo que nuestra técnica decaiga.
This is because we get tired and our focus shifts to just trying to finish alive, causing our technique to slip.
Donde se produce una conversión de este tipo, no cambia simplemente una teoría, cambia la forma fundamental de la vida.
When such a conversion takes place, what changes is not simply a theory, the fundamental form of life changes.
Una vez más, esta regulación cambia simplemente dónde y cuándo la renuncia puede ser aplicada, junto con las clases de individuos que son elegibles.
Again, this regulation merely changes where and when the waiver can be applied for, and now it also changes the classes of individuals who are eligible.
Donde una conversión semejante tiene lugar, no cambia simplemente una teoría, sino que cambia la forma fundamental de la vida.
Where such a conversion takes place, it is not just a person's theory that changes: the fundamental shape of life changes.
Los cambios en la composición del genoma debidos exclusivamente a la recombinación no se consideran mutaciones, dado que la recombinación por sí sola cambia simplemente cuáles son los genes que están unidos en el mismo genoma, pero no altera la secuencia de genes.
Changes in the composition of a genome due to recombination alone are not considered mutations since recombination alone just changes which genes are united in the same genome but does not alter the sequence of those genes.
Cuando sucede una conversión semejante, no cambia simplemente una teoría, cambia la forma fundamental de la vida.
Where such a conversion takes place, it is not just a person's theory that changes: the fundamental shape of life changes.
Si se utiliza un espectrómetro de masas y se cambia simplemente del helio a las mezclas de hidrógeno y nitrógeno, esto puede provocar una reducción de la sensibilidad del orden de aproximadamente 10.000 veces.
Using a mass spectrometer and simply switching from helium to forming gas results in a loss of sensitivity in the order of 10,000 times.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
