Además, el proceso de calibración de campo complementario de Samsung mantiene el valor del color ya que permite que el propietario de la pantalla diagnostique y corrija las variaciones fácilmente.
Additionally, Samsung's complementary field calibration process maintains colour value by letting the screen owner easily diagnose and correct variations.
Una componente satisface la tradicional hipótesis de Euler-Bernoulli mientras que el campo complementario reproduce el alabeo y la distorsión.
One component of the displacements satisfies the traditional hypothesis of Euler-Bernoulli while the complementary field reproduces warping and distortion.
En un trabajo de campo complementario se examinó una submuestra de los niños más expuestos para investigar las fuentes de la exposición ambiental al plomo.
Podríamos decir que, aún estando profundamente enraizado el libro-objeto en la historia y génesis del libro, aún hoy se distancia del modelo editorial tradicional y se adentra en un campo complementario al de la publicación digital.
We could say that even though book-objects have deep roots in the history of print, presently they still hold their distance from the traditional editorial model and penetrate a field that is complementary to digital publications.
A través de los años y de una constante investigación en el campo complementario de los ascensores, han ido participando en otras áreas del control industrial y del mantenimiento de equipos.
Through the years of constant research into Elevators field and its complements, have been involved in other areas of industrial control and maintenance of equipment.
La documentación presentada con la solicitud está constituida por datos bibliográficos sobre el uso del producto originario Eqvalan, un estudio farmacocinético comparativo de Equimectin y Eqvalan, y un estudio clínico de campo complementario.
The documentation submitted with this application consisted of literature referring to the use of the originator product Eqvalan, a comparative pharmacokinetic study using Equimectin and Eqvalan, and a supplementary clinical field study.
Campo complementario del de Otros ajustes del principal [campo «Otros ajustes del principal (préstamo global)»] para indicar los ajustes no programados de los intereses durante el correspondiente período de cobro.
Companion field for Other Principal Adjustments (Field 'Other Principal Adjustments (Whole Loan)') to show unscheduled interest adjustments for the related collection period.
