Nos habíamos puesto hasta las cejas y terminamos cantando karaoke fatal.
We'd all had a skinful and ended up singing karaoke terribly.
Hicieron el ridículo cantando desafinados en el metro lleno de gente.
They made an exhibition of themselves singing off-key in the crowded subway.
Ebrios y cantando, armaron un buen espectáculo en el restaurante.
Smashed and singing, they made quite a scene in the restaurant.
Sus amigos borrachos seguían cantando ruidosamente en medio de la noche.
His drunk friends kept singing loudly in the middle of the night.
A medianoche estaba borracho como una cuba, tirando sillas y cantando desafinado.
By midnight he was roaring drunk, knocking over chairs and singing off-key.
Salieron del concierto en una nube, cantando las canciones fuera.
They left the concert on a real high, singing the songs outside.
Esta mañana escuché a alguien cantando hermosamente fuera de mi ventana.
I heard somebody singing beautifully outside my window this morning.
Ella enloqueció en el concierto, bailando y cantando más fuerte que nadie.
She went crazy at the concert, dancing and singing louder than anyone.
Celebramos la victoria con todo el corazón, gritando y cantando juntos.
We celebrated the victory with all our heart, shouting and singing together.
Los fans estuvieron cantando a tope durante todo el concierto.
The fans were singing like all possessed throughout the entire concert.
Ella busca su diversión cantando karaoke frente a grandes multitudes.
She gets her kicks from singing karaoke in front of huge crowds.
Ella mostró algo de talento cantando durante la obra escolar.
She showed a bit of talent in singing during the school play.
Iban borrachos hasta las cejas, cantando desafinados en el andén del metro.
They were out of their skulls, singing off-key on the subway platform.
