Nuestro equipo necesita organizar un taller para capacitar eficazmente a los nuevos voluntarios.
Our team needs to stage a workshop to train new volunteers effectively.
Las empresas necesitan capacitar a su personal en métodos efectivos de reconocimiento de ingresos.
Firms need to train their staff on effective revenue recognition methods.
Ella busca capacitar a otros a través de la educación y talleres de formación.
She aims to empower others through education and training workshops.
El programa fue creado para capacitar a otros en la toma de decisiones informadas.
The program was created to empower others in making informed decisions.
Te ayudamos a proteger, capacitar y mejorar tu negocio.
We support you to protect, enable and improve your business.
Para una mujer, quizás podrías explicar la diferencia entre servir y capacitar.
And for a woman, maybe explain the difference between serving and enabling.
Le prometieron un pequeño bono a cambio de capacitar al personal nuevo.
He was promised a small bonus for his trouble training the new staff.
Al capacitar a nuevos empleados, los gerentes suelen usar la zanahoria y el palo.
When training new employees, managers often rely on the carrot or the stick.
El sindicalista entendió la importancia de capacitar a los nuevos miembros del sindicato.
The teamster understood the importance of training new members for the union.
Una enfermera experimentada era responsable de capacitar al nuevo personal del hospital.
A senior nurse was responsible for training new staff at the hospital.
El subgerente fue responsable de capacitar a los nuevos empleados en las políticas de la empresa.
The assistant manager was responsible for training new employees on company policies.
Así se habla, enfocarse en capacitar a los empleados sí resolverá los errores recurrentes.
Now you're speaking, focusing on training employees will actually solve the recurring mistakes.
Su objetivo es capacitar a otros para que puedan expresar sus ideas con confianza.
Her goal is to empower others so they can confidently express their ideas.
