Capitán, capto una transmisión desde la superficie.
Un momento, capto la señal de un segundo portal.
No estaba seguro hasta que ella lo aclaró, pero ahora capto su intención.
I was unsure until she clarified, but now I catch her drift.
A veces, capto esta mirada en sus ojos.
Sometimes, I catch this look in his eye.
Porque si la capto mal, podría hacer mucho daño.
Because if I get it wrong, I can actually do great harm.
Si capto la mentira, tu pierdes.
Solo capto golpes y ruidos, pero apenas puedo hacer algo más.
I'm picking up bits and pieces, but I can barely make anything out.
Señor, es débil, pero capto una tercera señal en la nebulosa.
Sir, it's faint, but I'm picking up a third signal by the nebula.
Siempre capto la emoción en los ojos de los niños durante las fiestas.
I always clock the excitement in children's eyes during holidays.
A menudo no capto sus indirectas sutiles sobre querer salir.
Señor, no capto ninguna señal de vida en el planeta.
Solo que no capto por qué se las escribió a usted.
Only I do not realize because he wrote them to you.
Solo que no capto por qué se las escribió a usted.
What I don't understand is why he wrote them to you.
