Mezclamos fibras y colores con cardas de mano y molino de cardar.
We mix fibers and colors with hand-held cards and card mill.
Hay que elegir los vellones, escarmenar, lavar y cardar la lana.
You have to choose the fleeces, pick, wash and card the wool.
Antes de la fiesta, decidió cardar su cabello para darle más volumen.
Before the party, she decided to backcomb her hair for extra volume.
Él vio un tutorial para aprender a cardar el cabello de su novia.
He watched a tutorial to learn how to backcomb his girlfriend's hair.
La artista decidió cardar los materiales antes de crear su obra maestra.
The artist decided to tease the materials before crafting her masterpiece.
Debes cardar la lana para que sea más fácil de hilar.
You should tease the wool to make it easier to spin.
Antes de tejer, recuerda siempre cardar bien el hilo.
Before knitting, always remember to tease the yarn properly.
Comenzó a cardar las fibras antes de tejer la tela.
She began to tease the fibers before weaving the fabric.
Para crear un ambiente bohemio, decidió cardar sus mechones.
To create a boho vibe, she decided to backcomb her locks.
Asegúrate de cardar bien la mezcla para lograr uniformidad en tu diseño.
Make sure to tease the blend for uniformity in your design.
Prefiere cardar su cabello ligeramente para que se mantenga manejable.
He prefers to backcomb his hair lightly, so it stays manageable.
En ocasiones especiales, me encanta cardar mi cabello para un efecto dramático.
On special occasions, I love to backcomb my hair for a dramatic effect.
Para su boda, decidió cardar su cabello en un hermoso recogido.
For her wedding, she decided to backcomb her hair into a beautiful updo.