El proyecto está casi terminado, según dicen en las reuniones de dirección.
Shaggy ingresó a la banda cuando el nuevo álbum estaba casi terminado.
La guerra ya está casi terminado y, de repente, tal noticia.
Su proyecto estaba casi terminado, pero tropezaron en la recta final.
Esto es así porque la cuadrícula se ha movido y casi terminado.
So it is that the grid has moved and is almost finished.
Ya está casi terminado y no has ido ni una sola vez.
It's almost finished, but you haven't shown up once.
Ya lo tengo casi terminado así que en breve lo colgaré.
I have it almost finished so I'll post shortly.
Resulta un producto casi terminado, pero aún con contornos difíciles.
It turns out almost finished product, but still with rough outlines.
Aunque el proyecto ya estaba casi terminado, el código fuente se traspapeló.
Although this work was almost finished, the source code had disappeared.
El análisis de los datos que nos dio está casi terminado.
The examination of the data you gave us is almost finished.
El guitarrista lo tenía casi terminado pero no había suficientes temas.
The guitarist had almost finished it but there were not enough songs.
No obstante, cuando ya estaba casi terminado, la petición se revocó.
Nevertheless, when it was almost finished, the request was revoked.
El más importante fue construir nuestro refugio ecológico y ya está casi terminado.
The most important one was building our shelter which is now almost finished.
