El director de casting está viendo esta actuación; es tu oportunidad.
The casting director is watching this performance; now's your chance.
El director descubrió un diamante en bruto durante la sesión de casting abierta.
The director discovered a diamond in the rough during the open casting session.
Sabía que el casting era muy difícil, pero decidió jugársela.
She knew the audition was a long shot, but she chanced it.
Se rumorea que los actores ya estaban en la cama durante el primer casting.
Rumor has it the actors were already in bed during the first audition.
He dormido con todos los del casting, incluido el perro.
Ew. I slept with everyone in the cast, including the dog.
Se sentía ansiosa esperando una respuesta del director de casting.
She felt anxious waiting for a call back from the casting director.
Salió del casting sonriendo, sintiendo que lo había bordado.
He walked out of the audition smiling, feeling he had aced it.
Su talento se veía a kilómetros entre los demás participantes del casting.
Her talent stood out a mile among the other contestants at the audition.
Hacerle la pelota al director de casting puede darte visibilidad, pero queda desesperado.
Greasing up the casting director might get you noticed, but it looks desperate.
Una misteriosa convocatoria de casting creó revuelo en la comunidad teatral esta mañana.
A mysterious casting call buzzed up the theater community this morning.
Sentía que el director de casting esperaba que vendiera su cuerpo para conseguir papeles.
She felt the casting director expected her to sell her body for roles.
Qué suertudo, te topaste con un director de casting mientras paseabas al perro.
You lucky beggar, bumping into a casting director while casually walking your dog downtown.
El director era un hombre orquesta, gestionando solo casting, rodaje y promoción.
The director was a one-man band, managing casting, filming, and promotion alone.
