La normativa que subsiste es de carácter cautelar o para facilitar la competencia.
Remaining regulation is for prudential purposes or to facilitate competition.
La complejidad de la reglamentación cautelar había aumentado durante los últimos años.
The complexity of prudential regulation had increased over the last years.
En relación con las hormonas no se está aplicando el principio cautelar.
The precautionary principle is not being applied in relation to hormones.
El mandamiento cautelar en general tiene vigencia por un máximo de cuatro días.
An interim injunction will generally have force for up to four days.
La excepción representaba un buen equilibrio entre la liberalización y la reglamentación cautelar.
The carve-out provided a good balance between liberalization and prudential regulation.
La prohibición de una serie de ftalatos identificados ha sido cautelar.
The ban on a range of identified phthalates was precautionary.
Las autoridades consideran que esta medida es de carácter cautelar.
The authorities consider this measure as is of a prudential nature.
En esas circunstancias, no es apropiado aplicar el principio cautelar.
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Esos requisitos estaban en conformidad con el principio de reglamentación cautelar.
Those requirements were in line with the principle of prudential regulation.
Esas medidas restrictivas se suprimieron por considerarse normas de naturaleza puramente cautelar.
These restrictive measures were removed as norms of purely prudential nature.
Un ejemplo de la aplicación del enfoque cautelar era el cambio climático mundial.
One example of the application of the precautionary approach was global climate change.
A veces no se entiende del todo la aplicación del principio cautelar.
The application of the precautionary principle is sometimes not fully understood.