Al principio dudaba, pero finalmente entró en liza por el certamen nacional de poesía.
Reluctant at first, she finally entered the lists for the national poetry contest.
Ganar el certamen de belleza cambió su vida, abriendo puertas que nunca imaginó posibles.
Winning the beauty contest changed her life, opening doors she never imagined possible.
Este año, el certamen contará con cuatro noches de fuegos.
This year, the event will feature four nights of fireworks.
El certamen se transformó rápidamente en un centro de encuentros y protestas.
But the event rapidly descended into a forum for meetings and protest.
El joven chef hizo sus primeras armas ganando aquel prestigioso certamen.
The young chef fleshed his maiden sword by winning that prestigious competition.
Nuestro coro ganó de calle el certamen después de que los jueces alabaran cada actuación.
Our choir walked off with the competition after the judges praised every single performance.
Muchas jóvenes sueñan con ganar un prestigioso certamen de belleza para impulsar sus carreras.
Many young women dream of winning a prestigious beauty contest to kickstart their careers.
Su experiencia en el certamen de belleza le enseñó valiosas lecciones sobre amistad y resiliencia.
Her experience in the beauty contest taught her valuable lessons about friendship and resilience.
Cada participante en el certamen de belleza aportó su propio encanto único al escenario.
Each participant in the beauty contest brought their own unique charm to the stage.
Un jurado diverso evaluó a las concursantes durante el tan esperado certamen de belleza.
A diverse panel of judges evaluated the contestants during the highly anticipated beauty contest.
Competir en un certamen de belleza requiere no solo apariencia, sino también carisma y confianza.
Competing in a beauty contest requires not only looks but also charisma and confidence.
Los proyectos finalistas ya pueden verse en la web del certamen,.
We have put the final projects on the contest web page,.
Pero sin duda, estos jugadores vuelven más atractivo el certamen.
But without doubt, these players make the contest more attractive.