Emitir certificados requiere aplicar el sello corporativo para certificar la propiedad.
Issuing certificates requires applying the common seal to certify ownership.
Solo los inspectores acreditados están en condiciones de certificar la seguridad del edificio.
Only licensed inspectors are in a position to certify the building's safety.
No puedo certificar su capacidad hasta que lo vea actuar.
I can't attest to his ability until I see him perform.
Los participantes deben certificar su acuerdo con los términos antes de firmar.
Participants must attest their agreement with the terms before signing.
Una prueba estándar mide la resistencia dieléctrica para certificar materiales para uso eléctrico.
A standard test measures the dielectric strength to certify materials for electrical use.
Los expertos pueden certificar que este método es eficaz según sus investigaciones.
Experts can attest that this method is effective based on their research.
Varios países elaboraron sistemas para certificar la seguridad de la sangre donada.
Several countries developed systems to certify the safety of donated blood.
Se llamó a un médico, quien sólo pudo certificar su muerte.
The doctor who was called on could only certify his death.
No es necesario certificar todas las facultades o todos los programas educativos.
It is not necessary to certify all faculties or educational programmes.
El objetivo es certificar todos los títulos nuevos a través de esta tecnología.
The objective is to certify all new degrees through this technology.
Un médico autorizado por la secretaría de salud... deberá certificar la muerte.
A physician authorized by the secretary of health must certify the death.
Cada vez más centros educativos se sirven de ella para certificar sus títulos.
A growing number of schools are using blockchain to certify their degrees.
Se puede usar una prueba de residencia para certificar a toda la familia.
One proof of residency may be used to certify the entire family.