El notario selló los documentos para dar fe, certificando la transacción.
The notary public stamped the papers in witness thereof, certifying the transaction.
Manejamos alta tecnología certificando nuestros conocimientos, con mejora continua.
We handle high technology certifying our knowledge with continuous improvement.
Si el rector y la junta parroquial deciden respaldar al solicitante, firman una recomendación certificando este respaldo.
If the rector and vestry decide to sponsor the applicant, they sign a recommendation attesting to this sponsorship.
Cada pieza se entregará firmada por el artista, certificando así su autenticidad.
Each piece will be signed by the artist, certifying its authenticity.
Actualmente estamos certificando nuestro sistema de calidad y expandiéndonos a nivel internacional.
We are currently focusing on certifying our quality system and expanding worldwide.
Aquí, no estamos certificando quién o quiénes, fueron mejores pugilistas.
Here, we are not certifying who or whom, were best boxers.
Obtenga un mayor valor comercial certificando su nivel de habilidad.
Make yourself more marketable by certifying your skill level.
Los profesores pueden subir documentos certificando su dominio del idioma.
Teachers may upload documents certifying their language proficiency.
Siempre debe recibir un email de confirmación de su pedido certificando la compra.
You should always receive a purchase confirmation e-mail, certifying the purchase.
Seguimos certificando nuevos servicios de correo electrónico.
We're continuing to certify new email services.
Te estoy certificando lista para cumplir con tu deber.
I'm certifying you fit for duty.
Cualquier certificación puede proporcionar un pedazo de papel certificando el logro de un individuo.
Any certification can provide a piece of paper certifying an individual's accomplishment.
Usted está certificando bajo la ley federal la exactitud de la información de su solicitud.
You are certifying under federal law to the accuracy of your application information.
