He venido a rogarles que cesen en esta locura... o serán destruidos.
I have come to beg you to cease this madness or be destroyed.
Cuando cesen estas circunstancias, la extradición se hará efectiva inmediatamente.
When such circumstances cease to exist, extradition shall be effected immediately.
Quiero que cesen las escuchas al despacho de mi mujer.
I want them to stop listening to my wife's law office.
Si comienzan los síntomas, detener el ejercicio físico hasta que cesen.
If symptoms start, don't exercise until they stop.
Reiteramos nuestro llamado a que cesen esos ataques.
We reiterate our demand that such attacks must be halted.
Haré que cesen los trabajos de construcción y aseguraré las calles.
I'll have construction sites to halt work and secure the streets.
Insta a todos los responsables a que cesen estos actos inmediatamente.
He calls upon all those responsible to cease these acts immediately.
Que cesen tus galanteos y me dejes abandonada a mi dolor.
To cease thy strife and leave me to my grief.
Sí, que cesen las palabras y quede la adoración.
Yes, may words cease and adoration endure.
En cuanto las revueltas cesen, partiréis sin demora.
Once the revolts cease, you will leave without delay.
Asimismo pedimos que cesen todos los atentados contra periodistas.
We are also calling for all attacks on journalists to cease.
Ya es hora de que ustedes cesen de torcer e interpretar mal.
It is time that you cease twisting and misinterpreting.
Insistid en que los ataques a mi equipo y mi organización cesen.
Insist the attacks on my staff and organization stop.