Serán chuletas y patatas de desayuno todos los días, viejo amigo.
It's chops and spuds for breakfast every day now, old man.
Es chuletas y patatas para el desayuno todos los días ahora, viejo.
It's chops and spuds for breakfast every day now, old man.
Ella tiembla cuando alguien va a cocinar chuletas en su presencia.
She trembles if someone is going to cook cutlets in her presence.
Debe ser un suministro de galletas y las chuletas asadas picadas.
You must be a supply of biscuits and chopped roasted cutlets.
Saque las chuletas de la parrilla y coloque en un plato de servir.
Using tongs, remove steaks from grill and place on platter.
No me dejarán salir del infierno a menos que compres unas chuletas.
They won't release me from hell unless you buy some steaks.
De las chuletas compradas en la tienda, es mejor abstenerse.
From cutlets purchased in the store, it is better to abstain.
Pero la sartén, en ella asé tus chuletas de zanahoria favoritas.
But the frying pan, on it I roasted your favorite carrot cutlets.
En ellos puedes cocinar chuletas para una pareja, hacer un gulash.
In them you can cook cutlets for a couple, make a goulash.
Té en la cocina, las chuletas estarán como cuero de zapatos.
Tea's in the oven, the chops'll be like shoe leather.
No estás hablando con mindundis chuletas de esos amigos que tienes.
You're not talking to minders. chops from those friends of yours.
Sólo significa decirle a la cocinera que ponga un par chuletas más.
It just means telling the cook to throw on a couple more chops.
Retira las chuletas, desmenuza removiendo el exceso de grasa y reserva.
Remove chops from stock and shred, removing excess fat; set aside.