Esos favores constantes que le haces solo te están chupando la sangre lentamente.
Those constant favors you do for her are just sucking your blood slowly.
Las malezas pueden parasitar las plantas cultivadas, chupando nutrientes de ellas.
Weeds can parasitize on cultivated plants, sucking nutrients from them.
He estado chupando esta bolsa de plástico todo el tiempo.
I've been licking this wrapper this whole time.
Se dejan bajo la lengua, chupando lentamente hasta que se disuelvan.
They are left under the tongue, slowly sucking until dissolved.
Estoy chupando a cabo estas tripas de donuts Y ponerlos de nuevo en.
I'm sucking out these donut guts and putting them back in.
Shelly, se está chupando un pulgar que no es suyo.
Shelly, he's sucking a thumb that isn't his.
Las crueles abejas chupando toda la vida de estas pobres flores.
Cruel bees, sucking all the life from these poor flowers.
Es como si estuviera en tu panza, chupando mi pulgar.
It's like I'm in the womb, sucking my thumb.
Nadie puede permanecer joven... chupando la sangre de sus empleados.
Not everyone stays young by sucking the blood of their employees.
Tal vez esa máscara está chupando el cerebro de tu cabeza.
Maybe that mask is sucking the brain out of your head.
Pero ahora el gobierno está chupando toda la diversión en conducir.
But now government is sucking all of the fun out of driving.
Tenemos el tratamiento perfecto garantizado para matar la sangre chupando criaturas.
We have the perfect treatment guaranteed to kill the blood sucking creatures.
Les sacamos del apuro con más dinero y ellos siguen chupando.
We keep bailing them out with more money, and they keep sucking.