Examples with "cierto modo complementarios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo que ese estudio viene a demostrar, como tantos otros, es que hombres y mujeres somos diferentes y en cierto modo complementarios, no superiores o inferiores entre sí.
What this study shows, like so many others, is that men and women are different and in some way complementary, not superior or inferior to each other.
La manipulación del original fotográfico genera dos efectos en cierto modo complementarios: la indefinición temporal y la vaguedad espacial o -por usar las palabras del propio autor- una especie de deliberada "abstracción espacio-temporal".
The manipulation of the photographic original generates two effects that, to some extent, are complementary: temporal indefiniteness and spatial vagueness -or, to use Campuzano's own words, a sort of deliberate "space-time abstraction".
Se publican asimismo dos artículos en cierto modo complementarios sobre Cervantes.
Also published here are two articles on Cervantes.
Andere resultaten
parecía reinar la impresión de que, en general, la liberalización del comercio y la política de competencia compartían ampliamente el objetivo de contribuir a la eficiencia y se reforzaban mutuamente, ya que abordaban cuestiones conexas de maneras en cierto modo complementarias
there seemed to be a sense that, at a general level, trade liberalization and competition policy broadly shared the same goal of contributing to efficiency and were mutually reinforcing, because they addressed related issues in somewhat complementary ways
Vinicius y João Cabral fueron diferentes y, de cierto modo, complementarios.
Los dos proyectos mencionados en el pleno de hoy son, en cierto modo, complementarios y al mismo tiempo encajan sin problemas en la estrategia global.
The two projects mentioned in today's plenary are, in a way, complementary and at the same time fit well into the overall strategy.
En esto se destacan los desequilibrios sostenidos y, en cierto modo, complementarios, de Estados Unidos y Asia.
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Plaza de Manila. AGI Manila fue, indiscutiblemente, el centro de la vida portuaria de Filipinas, compartida con el arsenal naval de Cavite, siendo en cierto modo ciudades complementarias.
AGI Manila was undoubtedly the centre of the port life of the Philippines, and shared this task with the naval arsenal of Cavite; they were, in a sense, complementary cities.
Plaza de Manila. AGI Manila fue, indiscutiblemente, el centro de la vida portuaria de Filipinas, compartida con el arsenal naval de Cavite, siendo en cierto modo ciudades complementarias.
AGI Manila was undoubtedly the centre of the port life of the Philippines, and shared this task with the naval arsenal The Castle of Santiago in the city of Manila.
En cierto modo, señor Mandeville, somos complementarios.
En cierto modo, creo que todos las personas que trabajamos en el proyecto somos complementarias.
To a certain extent, I think that all of us who work on the project are complementary to it.
Podríamos decir que es complementaria, pero en cierto modo también debemos reconocer que convive con dificultad.
We could say that it is complementary, but in some way we would have to recognise that the coexistence is hard.
Se nos empieza a ver como una propuesta complementaria a lo que se venía haciendo hasta ahora, lo cual es, en cierto modo, el motivo de nuestro nacimiento.
We begin to see it as a complementary proposal to what had been done so far, which is, in a way, the reason for our birth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
