Son intentos de circunscribir la democracia en nombre del poder corporativo.
They are attempts to circumscribe democracy on behalf of corporate power.
Estos aspectos son complejos y difíciles de circunscribir de manera integrada.
These aspects are complex and difficult to circumscribe in an integrated way.
Las leyes no deben circunscribir la responsabilidad penal a los actos que tengan lugar en un periodo determinado.
Laws should not limit criminal liability to acts that take place within a specific time frame.
Pero nuestros países no quiere tampoco circunscribir indefinidamente sus aspiraciones de desarrollo al área de los productos básicos.
But nor do our countries want to limit their development aspirations to commodities forever.
Deben circunscribir sus discusiones a temas relevantes durante la reunión.
They must confine their discussions to relevant topics during the meeting.
Su objetivo inmediato es "circunscribir" esas limitaciones o excepciones.
Its immediate objective is to "confine" such limitations or exceptions.
Ya no se puede circunscribir solamente a los círculos académicos.
No podemos circunscribir la felicidad dentro de los límites del sentido personal.
We cannot circumscribe happiness within the limits of personal sense.
Se pueden circunscribir todos los polígonos regulares.
Asimismo, hemos intentado circunscribir el concepto de algoritmo de recomendación y describir su funcionamiento.
We attempted to circumscribe the recommender algorithm and to describe its function.
Por esa razón su delegación estimaba que sería conveniente circunscribir primero el problema.
For that reason, his delegation considered it would be appropriate to begin by circumscribing the problem.
No se deja circunscribir por las casas, pero se opone diametralmente a éstas.
It is not circumscribed by houses, but rather remains diametrically opposed to them.
Se procederá con gran cuidado para circunscribir los daños a los objetivos militares y evitar víctimas civiles.
Great care will be taken to confine damage to military targets and to avoid civilian casualties.
