Solamente basándonos en la conciencia de la clase trabajadora - su entendimiento político en cada etapa - e intentando llevarla hacia delante con un claro programa, eslóganes y organización, que el marxismo puede crecer verdaderamente.
It is only by basing ourselves upon the consciousness of the working class - its political understanding at each stage - and attempting to take that forward with a clear programme, slogans and organisation that socialism and Marxism can genuinely grow.
Estimamos necesario recalcar que las acciones y derechos que emanan del tratado constituyen, para todas las Partes, un claro programa de acción para lograr la abolición total.
We consider it necessary to stress that the actions and rights arising from the Treaty constitute, for all parties, a clear programme of action to achieve total abolition.
Estos avances nos ofrecen un claro programa para el progreso y no debemos dejar que los acontecimientos lo obstaculicen.
These developments provide us with a clear agenda for progress, which we should not allow to be derailed by events.
No podemos ocultar que la izquierda europea tiene un claro programa.
We cannot hide the fact that the European left has a clear agenda.
El autor establece un claro programa para alcanzar el éxito, pero no especialmente basado en recetas.
The author provides a clear program for success which is less focused on recipes.
Mientras los combativos mineros luchan en medio de nubes de gas lacrimógeno, la situación exige a gritos una dirección revolucionaria que combata a los falsos dirigentes nacionalistas pequeñoburgueses y ofrezca un claro programa por el poder proletario.
As combative miners fight their way through clouds of tear gas, the situation cries out for revolutionary leadership to combat the petty-bourgeois nationalist misleaders and provide a clear program for proletarian power.
El desafío es inmenso puesto que hay que detener el autoritarismo y al mismo tiempo gestar alternativas confluyentes, amplias, unitarias, con un claro programa de ruptura desde una estrategia socialista e internacionalista.
The challenge is tremendous since it is necessary to stop authoritarianism and at the same time gestate confluent, broad, and unitary alternatives, with a clear program Subscribe to receive our newsletters by email
Creo que mi informe proporciona un claro programa de medidas cuya adopción está totalmente en manos de sus gobiernos.
I believe my report provides a clear programme of actions that are fully within the power of Governments to take.
Esto requiere la "doble tarea" que el CIT se impuso a sí mismo a principios de los 1990s de luchar por la rehabilitación de las ideas socialistas para un movimiento de masas, y de mantener un claro programa marxista-trotskista.
This requires the 'dual task' that the CWI set itself in the early 1990s of fighting for the rehabilitation of the ideas of socialism for the mass movement and of maintaining the clear programme of Marxism-Trotskyism.
Para los dos primeros países en su programa, Burundi y Sierra Leona, la ejecución de las estrategias de consolidación de la paz se basa actualmente en un claro programa de trabajo para los meses futuros.
For the first two countries on its agenda, Burundi and Sierra Leone, the implementation of peacebuilding strategies is currently based on a clear programme of work for future months.
En ambas Resoluciones se reconocen los logros conseguidos en la normalización europea con el nuevo enfoque, se señalan los principales retos que se plantean y se establece un claro programa de trabajo para el futuro.
Both Resolutions recognised the achievements of European standardisation under the New Approach. They identified the main challenges and set a clear agenda for future work.
El Comité acoge con especial satisfacción el claro programa, acordado por el Gobierno sueco, para que tenga lugar un aumento gradual en las cantidades que los consumidores suecos pueden introducir en su país desde otro Estado miembro.
It particularly welcomes the clear programme, agreed by the Swedish Government, for a phased increase in the amounts that Swedish consumers may bring into their country from other Member States.
Por ello queremos que las Naciones Unidas elaboren un claro programa en materia de mundialización y nos vemos alentados por la orientación proporcionada por el Secretario General.
That is why we would like the United Nations to have a clear agenda on globalization, and we are encouraged by the lead provided by the Secretary-General.
