The clicked button turned green, signaling that the action was successful.
El botón pulsado se volvió verde, indicando que la acción había sido exitosa.
Every time the second hand clicked, I felt excitement build.
Cada vez que el segundero hacía clic, sentía crecer la emoción.
The campaign finally clicked in gear once the new strategy was approved.
La campaña finalmente entró en marcha cuando se aprobó la nueva estrategia.
He clicked his heels together sharply to show respect to the officer.
Hizo chasquear los talones con fuerza para mostrar respeto al oficial.
That moment of clarity hit me, and everything about their argument clicked.
Ese momento de lucidez me golpeó y todo sobre su discusión encajó.
She managed to flash a smile right before the camera clicked.
Logró esbozar una sonrisa justo antes de que la cámara hiciera clic.
Each turnstile clicked as commuters swiped their cards to pass through.
Cada torniquete hizo clic cuando los pasajeros pasaban sus tarjetas para pasar.
We immediately clicked at the conference and ended up starting a project together.
Conectamos al instante en la conferencia y terminamos empezando un proyecto juntos.
He clicked a button and presto chango, the dull photo looked professional.
Pulsó un botón y, abracadabra, la foto aburrida parecía profesional.
When his name was called, he clicked his heels and stepped forward.
Cuando dijeron su nombre, hizo chasquear los talones y dio un paso al frente.
When the missing shipment arrived, everything clicked in the warehouse inventory records.
Cuando llegó el envío faltante, todo encaja en los registros de inventario del almacén.
After meeting his business partner, everything clicked about their sudden success.
Después de conocer a su socio de negocios, todo encaja sobre su éxito repentino.
After weeks of revisions, everything clicked and the presentation finally made sense.
Después de semanas de revisiones, todo cuadra y la presentación finalmente tiene sentido.