Vertaling van "codificaban" in Engels
El alfabeto reemplazó signos que tenían significado por signos que codificaban sonidos.
The alphabet replaced meaningful symbols with symbols that encoded sounds.
Los genes regulados codificaban proteínas que el sistema inmunitario podría reconocer como «defectuosas».
The regulated genes encoded proteins which the immune system could recognize as "defective."
Nate y Calvin diseñaron el primer nivel basados en lo que mejor conocían, lo que veían todos los días y todas las noches mientras codificaban en el bar.
Nate and calvin designed the first level What they were looking at every day and night While they were coding in that café.
Los alemanes codificaban sus mensajes utilizando lo que fue llamado una máquina Enigma.
The Germans were coding their messages using what was called an Enigma machine.
La Comisión tenía que decidir si había que incluir o no en la lista del párrafo 2 los tratados que codificaban normas de jus cogens.
The Commission had to decide whether to include in the list in paragraph 2 treaties codifying jus cogens rules.
Hubo quien se mostró en desacuerdo con la preferencia del Relator Especial por no incluir los tratados que codificaban normas de jus cogens.
Disagreement was expressed with the Special Rapporteur's preference not to include treaties codifying rules of jus cogens.
Las células fueron trasfectadas con plásmides que codificaban el material vírico.
The cells were transfected with plasmids encoding viral material.
Los cristales se sembraban, se programaban y se codificaban.
Crystals were seeded, programmed and coded.
Los señores feudales codificaban sus propias leyes, y cada una difería en sus prácticas y costumbres.
The feudal lords codified their own laws, and each differed in his practices and customs.
Los fragmentos que codificaban para polipéptidos antigénicos fueron expresados en levadura, obteniéndose una proteína multimérica o una partícula semejante a virus.
The fragments which coded for antigenic polypeptides were expressed in yeast, thereby obtaining a multimer protein or a virus-like particle.
Los programadores codificaban de manera despreocupada ya que trabajaban en un entorno bien conocido y que se encargaba de lidiar con el diverso hardware existente.
Programmers coded in a carefree way as they worked in a well-known environment, which dealt with the various existing hardware.
Estos genes codificaban para una serie de enzimas que podían digerir glucanos, xilanos, xiloglucanos, galactomanano y celulosa, todas ellas importantes moléculas lignocelulósicas.
These genes coded for enzymes that could digest glucans, xylan, xyloglucan, galactomannan and cellulose, all important lignocellulose molecules.
Los genes aislados codificaban para proteínas mitocondriales y proteínas implicadas en la dinámica de los microtúbulos y la ubiquitinación.
The isolated genes encoded mitochondrial proteins, as well as proteins involved in microtubule dynamics and in ubiquitination.
