Un universo paralelo, coexistente con el nuestro en otra dimensión.
Parallel universe, coexisting with ours on another dimensional plane.
Se debe considerar una nueva condición coexistente.
La mitad presentaba al menos una condición clínica coexistente.
Half of the patients had at least one coexistent clinical condition.
El cuadro clínico dependerá de la anomalía coexistente.
The clinical picture depends on the coexistent anomaly.
Si usted tiene una condición coexistente.
A pesar de que las evidencias son cada vez mayores, este trastorno comúnmente coexistente todavía está sub-diagnosticado y sub-tratado.
Despite the growing evidence, this commonly co-occurring disorder is still under-diagnosed and undertreated.
La fiebre puede enmascararse por hipotermia coexistente.
Fever may be masked by coexistent hypothermia.
Una persona puede tener dos o más condiciones de dolor crónico coexistente
A person may have two or more coexisting chronic pain conditions
Algunos hablan de un cuerpo espiritual, contraparte del físico y coexistente con él.
Some speak of a spiritual body, counterpart to the physical and coexistent with it.
Espiritualmente, esto es un ataque directo a todo lo confortable y coexistente en mi pequeño y seguro mundo.
Spiritually, that's a direct attack on everything comfortable and coexisting in my safe little world.
Sus productos se basan en una tecnología funcional, integradora, coexistente y sostenible.
The essence of their products is based on technology that is functional, integrative, coexistent and sustainable.
En pacientes con enfermedades reumáticas sistémicas, el diagnóstico de fibromialgia coexistente puede ser más difícil.
In patients with systemic rheumatic disorders, diagnosing coexistent fibromyalgia may be more difficult, but it is quite common.
Debe ser acentuado que en una mayoría de pacientes con un absceso amébico del hígado hay amebiasis intestinal no coexistente.
It must be emphasized that in a majority of patients with an amebic liver abscess there is no coexistent intestinal amebiasis.
