Dado que estar de un humor tan generoso pronto los cofres estarán vacíos.
Given so charitable a disposition "soon the coffers will be empty.
Una burocracia eficiente de recolectores de impuestos mantenía llenos los cofres del gobernante.
An efficient bureaucracy of tax collectors kept the coffers of the ruler filled.
Nuestros viejos cofres se fundirán a través del mes.
Our old boxes are being blown off us throughout the month.
Abre todos los cofres para encontrar el oro y las joyas.
Open all boxes to find gold and treasures.
El techo consistía en cofres de madera con marcos dorados.
The ceiling consisted of wooden coffers with gilded frames.
Totalmente amueblado con gabinetes de madera de teca, asientos, cofres.
Entirely furnished with teak wood cabinets, seats, coffers.
No habrá más piedra y los cofres estarán vacíos.
They'll be no more stones and the coffers will be empty.
Todo lo que hace es mantenernos dentro de nuestros cofres.
All it does is keep us in our boxes.
Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos.
They opened their coffers and presented him with gifts.
Fabrica de cajas y cofres de madera para cigarros...
Manufactures of wooden crates and cigar boxes...
Sé por qué tus cofres están vacíos.
I know why your coffers are empty.
Una cabeza llena de nociones y cofres llenos de aire.
A head full of notions, and coffers full of air.
Mil millones de dólares salen por día de nuestros cofres y van al exterior.
A billion dollars a day is leaving from our coffers and going overseas.