A su ciego, cojo bomboncito no le gusta pero se guanta.
His blind, crippled crumpet don't like it but lump it.
Podrías decir que es un reposapiés para un pirata cojo.
You could say it's a footrest for a one-legged pirate.
Mis amigas dicen que tengo una voz de ángel cojo...
My friends say I have a voice like a one-legged angel...
Yo siempre cojo al vuelo las buenas ofertas de viaje que salen online.
I always snatch and grab when good travel deals appear online.
Mi perro se pone como loco cada vez que cojo su correa favorita.
My dog goes ape every time I pick up his favorite leash.
Siempre cojo kilos cuando visito a mi abuela durante las vacaciones.
I always pack on the lbs when I visit my grandmother for holidays.
No me cojo una borrachera así desde las fiestas de la universidad.
I haven't hung one on like that since college parties.
El caballo cojo luchaba por mantener el ritmo con la manada al galope.
The halted horse struggled to keep up with the galloping herd.
Espera mientras cojo mi chaqueta; no se tarda nada.
Hang on while I grab my jacket; it won't take a second.
Espera un segundo mientras cojo un bolígrafo para apuntar esto.
Bear with me a second while I grab a pen to write this down.
A menudo cojo un taxi para evitar la molestia de buscar aparcamiento.
I often cab to avoid the hassle of finding parking.
Siempre me siento vivo cuando cojo una ola en un día soleado.
I always feel alive when I catch the wave on a sunny day.
Para relajarme, a menudo cojo un libro antes de irme a dormir.
To unwind, I often pick up a book before going to sleep.