Evitó el banco chirriante en el parque, temiendo que se colapsara.
He avoided the creaky bench at the park, fearing it would collapse.
Su cortado de la cuerda hizo que toda la estructura colapsara inesperadamente.
His severing of the rope made the entire structure collapse unexpectedly.
Trastear con la conexión causó que todo el sistema colapsara inesperadamente.
Mucking around with the connection caused the whole system to crash unexpectedly.
Ocurrió un contratiempo inesperado cuando la actualización del software provocó que el sistema se colapsara.
An unexpected backset occurred when the software update caused the system to crash.
Un inversor de último minuto les salvó el cuello y evitó que la empresa colapsara.
A last-minute investor saved their neck and kept the company from collapsing.
La característica de trinquete en la escalera evitaba que se colapsara accidentalmente.
The ratcheted feature on the ladder prevented it from collapsing accidentally.
Escribió sus memorias sobre aquellos años dorados antes de que la empresa colapsara.
She wrote her memoirs about those palmy days before the company collapsed.
Los analistas políticos vieron venir la tormenta meses antes de que el gobierno colapsara.
Political analysts saw the writing on the wall months before the government collapsed.
Casi pierden hasta la camisa comprando ese hotel justo antes de que el turismo colapsara.
They almost lost their shirts buying that hotel just before tourism collapsed.
Estamos hasta el cuello después de que el negocio del restaurante colapsara de repente.
We're up to our necks in debt after the restaurant business collapsed suddenly.
Faltaba el pasador de sujeción del carro, causando que toda la estructura colapsara.
The linchpin of the cart was missing, causing the entire structure to collapse.
Los negociadores caminaban al filo de la navaja, intentando evitar que colapsara la frágil paz.
Negotiators walked on the razor's edge, trying to prevent the fragile peace from collapsing.
Ella se enfrentó a enormes deudas después de que el negocio colapsara inesperadamente el año pasado.
She was faced with enormous debts after the business collapsed unexpectedly last year.
