Pues ya se les acabo el tiempo como cuerpo colegiado.
Cualquier intervención que no sea practicada por un veterinario colegiado.
Any intervention that is not practiced by a collegiate veterinarian.
Un contador público colegiado asegura que los estados financieros sean precisos y confiables.
A chartered accountant ensures that financial statements are accurate and trustworthy.
Muchas empresas confían en un contador colegiado para mantener registros financieros precisos.
Many companies rely on a chartered accountant to maintain accurate financial records.
Hemos creado un equipo de administración para promover un enfoque más colegiado.
We have created a senior management team to promote a more collegial approach.
El consejo del contador público colegiado fue fundamental para evitar posibles problemas financieros.
The chartered accountant's advice proved instrumental in avoiding potential financial pitfalls.
En el taller, un contador colegiado compartió valiosos consejos sobre finanzas personales.
At the workshop, a chartered accountant shared valuable tips on personal finance.
El contador público colegiado realizó un examen exhaustivo de las finanzas de la empresa.
The chartered accountant conducted a thorough examination of the company's finances.
Su sueño es convertirse en un contador público colegiado exitoso con su propia firma.
Her dream is to become a successful chartered accountant with her own firm.
El tasador colegiado proporcionó los informes necesarios para la solicitud de hipoteca.
The chartered surveyor provided the necessary reports for the mortgage application.
Comprar propiedades comerciales a menudo requiere la experiencia de un tasador colegiado.
Buying commercial property often requires the expertise of a chartered surveyor.
Necesitaba un contador público colegiado para ayudar a descifrar sus complejos documentos fiscales.
He needed a chartered accountant to help decipher his complex tax documents.
Necesitaba un asesor financiero colegiado para ayudarla con sus planes de jubilación.
She needed a chartered financial advisor to help with her retirement plans.