Rebus les lanzó la colilla y las aves corrieron hacia ella.
No es que tu "colilla y tónica" no fuese un éxito.
La colilla del cigarrillo hizo un gran agujero en su ropa.
The cigarette butt burned a large hole in his clothes.
Un huevo no es sólo algo que sale de una colilla.
An egg is not just something that comes out of a butt.
Mehta encendió otro cigarrillo y lo colocó junto a la colilla del primero.
Mehta lit another cigarette and set it beside the stub of the first.
Después de pagar por la carpa/auto, la colilla de cheque es arreglada.
After paying for the tent/car, the check stub is fixed.
Has dicho que habéis hallado una colilla en el sótano.
You said that you found a cigarette butt in the basement.
La saliva depositada en la colilla mientras se fuma es fácilmente analizable.
Saliva deposited in the butt while smoking is easily analyzable.
Entonces creo que acaba admitido ya era dueño de una colilla de falsificación.
Then I think you just admitted you already owned a fake butt.
Y así este tipo se va con la colilla de su cigarrillo.
And so this guy leaves with his cigarette butt.
Fumaba esa colilla y luego me iba a la cama.
I smoked that butt and then went to bed.
Apuntale a una colilla, y juega con eso.
Aim for a cigarette butt and make a game of it.
Aceptaré una mandarina si me das una colilla.
I'll take the tangerine if you give me a butt.