Examples with "combinarse y complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este sistema tiene capacidad para poder incluir y capturar información de otros sistemas de forma sencilla y operativa, así como para combinarse y complementarse con otras aplicaciones.
This system has the capacity to include and capture information from other systems in a simple and operational way, as well as to combine and complement other applications.
Para crear un ambiente acogedor y una armonía en la imagen, todos los elementos del interior, incluidos los muebles y los electrodomésticos, deben combinarse y complementarse entre sí.
To create a cozy atmosphere and harmony in the image, all elements of the interior, including furniture and appliances, must be combined and complemented each other.
Los participantes en la Mesa Redonda reconocían plenamente que en el análisis de los compromisos asumidos como resultado de la adhesión a la OMC la perspectiva macroeconómica debía combinarse y complementarse con otros enfoques.
RT participants roundly acknowledged that the macroeconomic angle in analysing WTO accession commitments had to be combined with and be complemented by other approaches.
Andere resultaten
Los comandos de lectura y escritura pueden combinarse, o complementarse, con comandos para obtener y establecer atributos.
Read and write commands can be combined, or piggy-backed, with commands to get and set attributes.
Al mismo tiempo, los viajes descriptos y los itinerarios sugeridos son factibles de combinarse entre sí o complementarse con distintas variantes, y la cantidad de días se puede prolongar o reducir.
At the same time, the suggested routes and tours described here can be combined into a circuit or complemented with activities, and the number of travel days can be extended or shortened.
Consulte la variedad de tejidos de calidad garantizada para complementarse y combinarse con nuestras telas, como por ejemplo visillos, forros, entretelas, acolchados, tejidos de exterior, etc.
Our wide selection of fabrics designed to complement and combine with our fabrics such as nets, linings, interlinings, paddings, exterior fabrics, etc.
Mi humilde opinión es que los objetivos sociales y económicos pueden y deben combinarse; tienen que complementarse y reforzarse mutuamente y el desarrollo que el comercio internacional ayuda a generar debe ser un desarrollo inclusivo.
In my humble opinion, social and economic objectives can and should come together; they have to complement and reinforce each other, and the development that international trade helps to generate should be an inclusive development.
El Grupo tomó nota de los problemas especiales y las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo y examinó la forma en que las medidas básicas del ingreso podrían combinarse o complementarse mediante otras medidas y, en ese caso, hasta qué punto.
The Group took note of the special problems and development needs faced by developing countries and considered how the basic income measures might be combined with, or supplemented by, alternative income measures and, if so, to what extent.
Para aumentar la eficacia, en las zonas de alto riesgo (es decir, aquellas con uno o más casos de paludismo por cada 1000 habitantes al año), estos dos métodos pueden combinarse o complementarse con otros siempre que sea necesario.
To be more effective, in high risk areas (i.e. with one or more malaria cases per 1000 inhabitants per year), these two methods can be combined or even be complemented by other methods when needed.
La oferta no puede combinarse y está sujeta a restricciones y limitaciones.
Offer cannot be combined and is subject to restrictions and limitations.
Sus facultades de coordinación deben ampliarse y complementarse con nuevas funciones ejecutivas.
His coordination powers should be extended and coupled with new executive functions.
En caso necesario, los instrumentos existentes deben modificarse y complementarse.
Where necessary, existing instruments should be amended and supplemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
