El cargar y el despachar los bienes almacenados no podía comenzarse sin esa carta.
Loading and shipping of the stored goods could not commence without it.
El nuevo ciclo menstrual debe comenzarse desde el primer día de la menstruación.
The new menstrual cycle should be started from the first day of menstruation.
Debe comenzarse el día siguiente a su cirugía.
Deben comenzarse, pues, los programas de orientación para desarrollar dicha capacidad.
Hence, orientation programmes have to be initiated to strengthen this capacity.
Un cambio de pantalla puede comenzarse automáticamente sin la necesidad de detener la producción.
A screen change can be initiated automatically without the need to stop production.
La serie de vacunas debe comenzarse por lo menos un mes antes de viajar.
The vaccine series should be started at least one month before traveling.
Cada producto debe comenzarse con media cucharadita, aumentando su norma diaria.
Each product should be started from half a teaspoon, increasing its daily norm.
Todo el mundo sabe que el conocimiento de cualquier producto nuevo debe comenzarse gradualmente.
Everyone knows that acquaintance with any new product should be started gradually.
Una reeducación especializada del hombro deberá comenzarse inmediatamente después de la operación quirúrgica con el fin de evitar todo tipo de rigidez.
Specialized shoulder rehabilitation must be started immediately after surgery to prevent stiffening.
Ahora deben comenzarse las distintas demostraciones.
Now the various demonstrations should be started.
Organización no obligatoria que puede comenzarse o pararse en cualquier momento
Non mandatory organization that can be started or stopped at any time
Esta enfermedad debe ser diagnosticada rápidamente y el tratamiento debe comenzarse de inmediato.
This disease needs to take diagnosed very quickly and treatment must be started quickly.
El inicio de la rehabilitación debe comenzarse tan pronto como el paciente este estable clínicamente.
The beginning of rehabilitation should be started as soon as the patient is clinically stable.
