We're ready to weigh anchor and begin our voyage to distant shores.
Estamos listos para zarpar y comenzar nuestro viaje hacia costas lejanas.
The construction crew is waiting for you to say the word to begin.
El equipo de construcción está esperando que des luz verde para comenzar.
Threading was necessary before they could begin sewing the quilt together.
Era necesario enhebrar antes de que pudieran empezar a coser la colcha.
To begin, please enqueue your name on the attendance list.
Para empezar, por favor anota tu nombre en la lista de asistencia.
The moored ferry awaited passengers to begin its journey across the lake.
El ferry atracado esperaba a los pasajeros para iniciar su travesía por el lago.
Ladies and gentlemen, please take your seats for the performance to begin.
Damas y caballeros, por favor tomen asiento para que comience la función.
A raising voice signaled that the meeting was about to begin.
Un tono de voz elevado indicó que la reunión estaba por comenzar.
Actors must commit to memory their lines before rehearsals begin.
Los actores deben aprender de memoria sus líneas antes de que comiencen los ensayos.
The artist needed something to go on before she could begin her new painting series.
La artista necesitaba un punto de partida antes de poder comenzar su nueva serie de pinturas.
The effective date determines when the obligations begin for both parties.
La fecha de vigencia determina cuándo comienzan las obligaciones para ambas partes.
To begin, power up the sound system and adjust the volume.
Para comenzar, enciende el sistema de sonido y ajusta el volumen.
The vendor requires an upfront payment to begin processing the order.
El proveedor requiere un anticipo para comenzar a procesar el pedido.
They are excited to move out together and begin their new life.
Están emocionados por irse a vivir juntos y comenzar su nueva vida.