Se preguntó cómo era posible cometer ese tipo de error.
He wondered how it was possible to make that sort of mistake.
Maggie es demasiado buena para cometer ese tipo de errores.
Maggie's too good to make that kind of mistake.
¿Y cómo te sentiste al cometer ese crimen?
También fue condenado por incitar a la subversión del orden legal e instigar a otros a cometer ese delito.
He was also convicted for calling for a violent withdrawal of the legal order, and had incited others to commit such offence.
Inevitablemente, cada uno de nosotros haremos frente a un momento en que debamos cometer ese horrible pecado.
Inevitably, each and every one of us will have to face a moment where we have to commit that horrible sin.
Después, cuándo me regresé a casa ese día, decidí cometer ese salmo a la memoria.
When I went home later that day, I decided to commit that psalm to memory.
No puede cometer ese tipo de error.
He can't make that mistake.
que había adoptado todas las precauciones razonables para no cometer ese delito
that he had taken all reasonable precautions against committing such an offence; and
La pena por cometer ese delito varía según la gravedad de la agresión.
The penalty for committing such an offence varies depending on the gravity of the assault.
Imagínese cometer ese tipo de error en una producción; buena suerte explicándoselo a su jefe.
Imagine making that kind of mistake on a production run - good luck explaining that to your boss.
No sólo se castiga la incitación pública activa, sino también la simple asociación o reunión con miras a cometer ese delito.
Not only active public incitement is punishable, but also just association or assembly with a view to committing such a crime.
La misma pena se impondrá a toda persona que se asocie o reúna con otras con la finalidad de cometer ese delito.
The same sentence shall be imposed on any person who associates or assembles with others with a view to committing such offence.
Tengo que escuchar a lo que dicen los jueces cuando se enumeran los ingredientes, y tratar de cometer ese a mi memoria.
I have to listen to what the judges say when they list the ingredients, and try to commit that to my memory.
