Hagamos una pausa en la reunión y sigamos después de que todos hayan comido.
Let's hit pause on the meeting and continue after everyone has eaten.
He comido en ese restaurante tres veces, y nunca decepciona.
I've eaten at that restaurant three times, and it never disappoints.
Volvió del viaje en los huesos, claramente sin haber comido bien.
He came back from the trip skin and bones, clearly not eating well.
Cojo el punto con champán rápidamente si no he comido nada.
I get a buzz from champagne quickly if I haven't eaten anything.
Su comida casera dejó en ridículo todo lo que habíamos comido en restaurantes caros.
His homemade meal put to shame anything we had eaten at expensive restaurants.
No hemos comido en ese pequeño restaurante italiano en años.
We haven't eaten at that little Italian place in ages.
Memorizar guiones largos es pan comido para el actor tras años en escena.
Memorizing long scripts is nothing to the actor after years onstage.
Aprobar el examen de manejo fue pan comido después de tantas clases.
Passing the driving test was simple as pie after so many lessons.
Correr diez kilómetros es pan comido para él tras años entrenando diario.
Running ten kilometers is nothing to him after years of daily training.
Hacer la compra fue pan comido con mi lista en mano.
Shopping for groceries was a snap with my list in hand.
Vender hoy estas entradas tan populares por internet será pan comido.
Selling these popular tickets online will be fish in a barrel today.
Superar a ese software anticuado en las pruebas de rendimiento fue pan comido.
Beating that outdated software in performance tests was fish in a barrel.
Una vez aprobado el presupuesto, terminar el proyecto fue pan comido.
Once the budget was approved, finishing the project became plain sailing.
