Vertaling van "como finalidad complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intended to complement
La descripción del modelo de gestión ambiental adoptado para las actividades industriales conduce a la generación de indicadores de gestión y calidad ambiental, los cuales tienen como finalidad complementar el análisis a partir de datos reales.
The description of the environmental management model adopted for industrial activities leads to the generation of management indicators and environmental quality, which are intended to complement the analysis using real data.
Un ejemplo de ello es la incorporación al Tratado de las políticas de cohesión económica y social, de protección del consumidor y de medio ambiente, todas las cuales tienen como finalidad complementar y equilibrar las estrategias de apertura de los mercados y de liberalización.
One example is the inclusion in the Treaty of the policy of economic and social cohesion, of consumer protection and of environment policy, all of which are intended to complement and balance the strategies of opening up the markets and liberalisation.
La propuesta que ha presentado la Asamblea tiene como finalidad complementar las recientes formas en el ámbito del mantenimiento de la paz y ayudar a que las Naciones Unidas se ocupen de los problemas antes de que se hagan más difíciles de resolver.
His proposals to the Assembly are intended to complement recent peacekeeping reforms and help the United Nations address problems before they become far more difficult to manage.
INFOSAN EMERGENCY tiene como finalidad complementar y respaldar la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos (GOARN) de la OMS, que comprende un componente de alerta y respuesta frente a incidentes químicos.
INFOSAN EMERGENCY is intended to complement and support the existing WHO Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) which includes a Chemical Alert and Response component.
La reforma del folleto tiene como finalidad complementar los objetivos de la UMC de reducción de la fragmentación de los mercados financieros, diversificación de las fuentes de financiación y fortalecimiento de los flujos transfronterizos de capitales.
Prospectus reform aims to complement the CMU objectives of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources and strengthening cross border capital flows.
Respecto al proceso contencioso administrativo el Estado alega que las afirmaciones de los peticionarios sobre la inefectividad de los recursos interpuestos en dicha jurisdicción, desconocen que la misma tiene como finalidad complementar los procesos adelantados ante la jurisdicción penal.
Concerning the administrative litigation proceeding, the State says the petitioners' allegations on the ineffectiveness of remedies applied in said jurisdiction ignore that its purpose is to supplement the proceedings underway in the criminal jurisdiction.
Agradecemos a la delegación canadiense su documento sobre ayuda interna y tomamos nota de que los dos elementos principales de su propuesta tienen como finalidad complementar un documento anterior del Grupo de Cairns.
We would like to thank the Canadian delegation for their paper on domestic support and have noted that the two main elements of their proposal are meant to complement an earlier paper by the CAIRNS Group.
En el fondo, las directrices estratégicas tienen como finalidad complementar el Reglamento que regula los Fondos Estructurales y apoyar a las autoridades nacionales y regionales en la planificación de sus programas.
After all, it is the task of the strategic guidelines to supplement the Regulation governing the Structural Funds and to support the national and regional authorities in programme planning.
Se recuerda que este proyecto de convenio tiene como finalidad complementar el instrumento básico en este campo, a saber el convenio del Consejo de Europa de 1959 sobre asistencia judicial, así como las disposiciones pertinentes del Tratado Benelux de 1962.
It is recalled that this draft Convention is intended to supplement the basic instrument in this area, namely the 1959 Council of Europe Convention on mutual legal assistance, as well as the pertinent provisions of the 1962 Benelux Treaty.
Las Actividades Extraescolares tienen como finalidad complementar la formación académica, fomentar los valores que se imparten en nuestro Centro y promover la adquisición de ciertas habilidades.
The Extra-curricular Activities aim to complement the academic formation, instilling values inherent to our educational centre and promoting the acquisition of specific skills
La presente Comunicación tiene como finalidad complementar las prioridades en materia de empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento con orientaciones de actuación a medio plazo en función de los objetivos de empleo de la Estrategia Europa 2020.
This policy Communication seeks to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance in function of the Europe 2020 employment objectives.
Se recuerda que este proyecto de convenio tiene como finalidad complementar el instrumento básico en este campo, a saber el convenio del Consejo de Europa de 1959 sobre asistencia judicial, así como las disposiciones pertinentes del Tratado Benelux de 1962.
It is recalled that this draft Convention is intended to supplement the basic instrument in this area, namely the 1959 Council of Europe Convention on mutual legal assistance, as well as the pertinent provisions of the 1962 Benelux Treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor como finalidad complementar in het Spaans
