Vertaling van "como forma de complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a way to complement
Por eso, como forma de complementar y fortalecer la instancia de adquisición de conocimientos, decidimos implementar una serie de seminarios experimentales sencillos y atractivos.
Thus, as a way to complement and strengthen the students' knowledge acquisition, we proposed to implement a series of simple and attractive experimental seminars.
Es por esto que se plantea la creación de la Galería de Arte de Quito junto a la estación intermodal "El Labrador" en el extremo sur del Parque del Bicentenario como forma de complementar las necesidades que los desarrollos con enfoque al transporte requieren.
That is why the creation of the Art Gallery of Quito near the train station "El Labrador" in the southern end of Bicentennial Park as a way to complement the needs of developments with focus on transport require arises.
Todas estas operaciones son opcionales, sirviendo solo como forma de complementar y exponer la utilidad del servicio por nosotros prestado.
All these operations are optional, serving only as a way of complementing and enhancing the usefulness of the service we provide.
La captación de estanques siempre ha sido importante y ha ido cobrando protagonismo como forma de complementar las capturas costeras y continentales amenazadas por la sobrepesca y para proporcionar productos de exportación tan valiosos como los langostinos.
Pond raising has always been important and has been increasingly emphasized to supplement coastal and inland fisheries threatened by overfishing and to provide such valuable export commodities as prawns.
Todas las iniciativas voluntarias y asociaciones se conciben como forma de complementar y apoyar las decisiones de los gobiernos.
All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
El proceso de Kobe se puso en marcha por iniciativa de Japón y como forma de complementar y fomentar la ejecución de análisis independientes de los resultados por parte de esas organizaciones regionales.
The Kobe process was launched at the initiative of Japan, as a way of accompanying and encouraging the implementation of independent performance reviews by these RFMOs.
En la actualidad, las organizaciones muestran sus preferencias por dotarse de una dimensión más humana como forma de complementar lo que ellas dicen de sí mismas (comunicación institucional) y lo que dicen acerca de ella sus productos y servicios (publicidad).
Today, organizations prefer to show a more human image as a way to supplement what they say about themselves (Corporate Communication) and what their products and services (Advertising) tell about them.
En este caso, pone en marcha el Proyecto Salir Adelante, diseñado para articular medidas preventivas que combaten la violencia de género hacia las mujeres como forma de complementar otras actuaciones de intervención directa con las víctimas y que realizan diversas entidades y administraciones del Estado.
In this case, the Moving Forward Project is designed to articulate preventive measures to combat gender-based violence against women as a way to support other actions directly driven by other entities and state administrations intervention.
La propuesta se realiza desde primero a sexto año, continuando con lo planteado en el nivel inicial de acercar a los niños al uso de la PC como forma de complementar su educación.
PRIMARY SCHOOL COMPUTER EDUCATION Approach Activities are held from first to sixth grade with the same aim as preschool, complementing their education with the use of computers.
Como forma de complementar la liberalización multilateral, Tailandia, en tanto que miembro del APEC y la AFTA, participa en la liberalización del comercio regional y establece sus acuerdos bilaterales de comercio y zonas de libre comercio en el marco de vínculos comerciales regionales.
In complementing multilateral liberalization, Thailand as an APEC and AFTA member was engaged in regional trade liberalization and developed its bilateral trade agreements and free-trade area in the framework of regional trade links.
El proceso de Kobe se puso en marcha por iniciativa de Japón y como forma de complementar y fomentar la ejecución de análisis independientes de los resultados por parte de esas organizaciones regionales.
The Kobe process was launched at the initiative of Japan, as a way of accompanying and encouraging the implementation of independent performance reviews by these RFMOs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
