Presley, apuesto como nunca, acomodó su sombrero para las cámaras.
Presley, handsome as ever, tipped his hat for the cameras.
Dotada de doble infrarrojo deja el cabello liso y sedoso como nunca.
Equipped with double infrared makes the hair smooth and silky as ever.
Quema calorías sin darte cuenta, mientras te diviertes como nunca.
Burn calories without realizing it, while having fun as ever.
Y, como nunca, la maniobra volvió a sus derechos.
And, as ever, the maneuver again came into its own.
Déjate llevar por Claudia y vive la relajación y el erotismo como nunca.
Go with Claudia and experience the relaxation and eroticism as ever.
Esa tiendita de pasteles hizo el agosto durante las fiestas, vendiendo cupcakes como nunca.
That tiny bakery coined it during the festival, selling cupcakes faster than ever.
Se puso las botas en el fin de semana de spa, relajándose como nunca.
She filled her boots at the spa weekend, relaxing like never before.
Este nuevo fertilizante hizo milagros con las rosas; están floreciendo como nunca.
This new fertilizer worked miracles on the roses; they're blooming like never before.
Practiqué esa canción toda la semana; estoy listo como nunca estaré.
I practiced that song all week; I'm as ready as I'll ever be.
La tormenta se acerca rápido; aquí estamos listos como nunca estaremos.
The storm is coming fast; we're as ready as we'll ever be here.
Me acuerdo de que ese día me achicharré los pies como nunca.
I remember that day I burned my feet like never before.
Una especie de red extensa pensante, como nunca ha existido antes.
Kind of an extensive thinking net, that never existed before.
Es decir, una historia de siempre, pero contada como nunca.
Menaing, the same story as always told like never before.