We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and to complement
as to supplement
as to complement
Sin embargo, creímos que el compromiso de los gobiernos para mantener sus finanzas públicas saneadas, así como para complementar el mercado interior con reformas estructurales, y el elemento disciplinador del mercado, podrían suplir la ausencia de instituciones federales de tipo financiero y presupuestario.
However, the founding fathers believed that the commitment of governments to maintain sound public finances and to complement the internal market with structural reforms in combination with market-discipline could make up for the absence of federal institutions in the financial and budgetary spheres.
Estilismo: Un diseño perfecto tanto para un outfit de estilo náutico como para complementar un look de otoño.
Styling: A perfect design for both a nautical style outfit and to complement an autumn look.
Estos equipos constituyen tantas fuentes de calor disponible como para complementar el circuito de agua.
These equipments constitute as many sources of available heat as to supplement the water loop.
Es usado para describir la estructura y el contenido en forma de texto, así como para complementar el texto con objetos tales como imágenes.
It is used to describe the structure and content in text, as well as to supplement the text with objects such as images.
Aunque existen diversas razones para combinarlas, los consumidores lo hacen principalmente con la intención de contrarrestar los efectos provocados por alguna de ellas, así como para complementar, mejorar o prolongar su efecto y para crear efectos nuevos.
Although the reasons for combining them are varied, users mostly do this to counter the effects caused by one of them, as well as to complement, improve or extend its effects and achieve new ones.
Esa nueva modalidad encierra grandes posibilidades para promover las actividades voluntarias y la solidaridad mundial en favor del desarrollo humano, así como para complementar y apoyar las funciones de otras modalidades de los VNU.
This new modality holds great potential to promote volunteer action and global solidarity for human development as well as to complement and support the roles of other UNV modalities.
Se prevé un crédito de 83.400 dólares para la compra de equipo de alojamiento, como se señala en el anexo II.B, para reemplazar equipo dañado o que haya sufrido desgaste, así como para complementar el equipo con que están habilitados los apartamentos arrendados
Provision of $83,400 is made for the purchase of accommodation equipment, as indicated in annex II.B, as replacement for worn/damaged equipment as well as to supplement those provided in leased apartments
En el último año se movilizó a cerca de 2.000 Voluntarios para atender a las necesidades operacionales cada vez mayores derivadas de misiones nuevas y de creciente envergadura, así como para complementar al componente de personal civil de las misiones.
In the past year almost 2,000 Volunteers were mobilized to meet the increasing operational requirements dictated by new and expanding missions and to complement the missions' civilian staff component.
El Grupo de Trabajo reconoció que su propia labor estaba siendo objeto de examen y que debería esforzarse tanto para desempeñar eficazmente sus funciones como para complementar los nuevos mecanismos.
The Working Group recognized that its own work was under scrutiny and that it should strive both to ensure the effective discharge of its functions and to complement the new mechanisms.
DHL, la empresa líder mundial de servicios express y de logística, lanzó DHL Economy Select, un nuevo servicio exprés hacia los EEUU para exportadores, diseñado primordialmente para pequeñas y medianas empresas, así como para complementar soluciones existentes... Más
DHL, the world's leading express and logistics company, introduces DHL Economy Select, a new express service for exporters to the USA, predominantly designed for small-and-medium sized businesses, as well as to supplement existing shipping solutions of large... more
La Unión Europea considera que es una medida importante para que el Registro siga siendo pertinente como instrumento práctico y único en la esfera de las armas convencionales, así como para complementar la labor de base amplia que se está emprendiendo mediante el Programa de Acción.
The EU would see this as an important step towards maintaining the relevance of the Register as a practical instrument, unique in the area of conventional arms, and to complement the broad-based work being undertaken through the Programme of Action.
En la actualidad, MICS está bien posicionado para desempeñar un papel central en el nuevo escenario de datos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con otras encuestas demográficas, de salud y socioeconómicas así como para complementar los datos de fuentes administrativas y censos.
Today, MICS is well positioned to play a central role in the new 2030 Agenda for Sustainable Development data landscape alongside other key demographic, health and socio-economic surveys and to complement data from administrative sources and censuses.
Como para complementar el anterior disco lanzado por Repsychled hace mes y medio ahora tenemos como primicia para estación8 el disco recopilatorio de todos los discos de 45 rpm editados entre 1966 y 1968 por los grandes Shain's.
As to supplement of the previous record released by Repsychled a month and half ago, now we have an exclusive for Estacion8, the compilation of all the records of 45 rpm published between 1966 and 1968 by the great Shain's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
