La ejecución se llevará a cabo dentro de una semana, como programado.
Si le han dado una cita para el cuidado quirúrgico postoperatorio, vuelva por favor a nuestra oficina como programado.
If you have been given an appointment for post-operative surgical care, please return to our office as scheduled.
La intervención tuvo lugar como programado, sin ningún inconveniente y con un trato óptimo de parte de los médicos como de parte del personal.
The surgery took place as programmed, with no inconveniences and with an ideal special attention from the doctors and rest of the team.
Con las características deseables tales como programado descongele y nueve categorías de cocinar automatizado, el MA-1012 embalan en el un montón de valor.
With desirable features such as programmed defrost and nine categories of automated cooking, the MA-1012 packs in plenty of value.
En general, las muestras están disponibles dentro de 48 horas y nuestros empleados se les envían a nuestros clientes lo más rápido como programado.
In general, samples are available within 48 hours and our clerks will send them to our customers as quickly as scheduled.
El Baker AWA-IV es el único equipo de comprobación de alta tensión que el usuario puede programar para un conjunto específico de pruebas de aislamiento antes de estar en el terreno y, luego, lo puede utilizar como programado en el terreno.
The Baker AWA-IV is the only high-voltage tester that can be programmed to perform a specific set of insulation tests by a user prior to being in the field, then used as programmed in the field.
Es irrefutable que la opción (a) de realizar los Juegos como programado tiene un mayor riesgo de acelerar el contagio de la cepa viral de Brasil que las otras alternativas.
It is indisputable that option (a) of holding the Games as scheduled has a greater risk of accelerating the spread of the Brazilian viral strain than the alternatives.
Ventajas: Llegamos como programado para encontrar la oficina de alquiler cerrado
Points positifs: Arrived as scheduled to find rental office closed
Phobos II falló en comunicarse con la Tierra como programado después de completar y operar alrededor de la luna marciana, Phobos.
Phobos II failed to communicate with Earth as scheduled after completing and operation yesterday around the Martian moon Phobos.
Todavía hay una salida temprana de una hora el miércoles 27 de Enero como programado y No habrá escuela el viernes 29 de Enero debido a servicio para el personal.
There remains a one-hour early dismissal on Wednesday, January 27 as scheduled and No School on Friday, January 29 due to staff in-service as scheduled.
Tenemos el placer de anunciar que este 4 de julio la celebración de fuegos artificiales en el Parque La Sierra Park se llevará a cabo como programado.
We are pleased to announce that our 4th of July Firework Celebration will be taking place as scheduled at La Sierra Park.
Si se crea usando una fecha futura, el pago aparecerá como Programado hasta las 12:01 AM, Horario de la Zona Central (CST, por sus siglas en inglés), de la fecha de procesamiento, cuando su estado cambiará a Enviado.
If a payment is scheduled for a future date, it will show as Scheduled until 12:01 a.m. CST on the processing date, where it will change to Submitted status.
El escaneo es posible tanto en tiempo real como programado.
