We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as mere objects
as simple objects
as objects
Cuerpos mutilados y amontonados como simples objetos de consumo, es este
Mutilated and piled up bodies as mere objects of consumption, this is the
Jóvenes, chicos y chicas son arrastrados a esta industria, que los trata como simples objetos.
Young people, both boys and girls, were lured into that industry, in which they were treated as mere objects.
Entiende que el problema empieza al tratar a las personas como simples objetos.
Try to understand that the real issue is treating each other as simple objects.
Los sonidos se separan de sus fuentes en manos de nuevos autores que los usan como simples objetos, no como referencias.
Sounds increasingly detach from their sources and are used by new authors less as references than as simple objects.
Esta limitación del sufrimiento de los animales sacrificados debiera ser tratada por Europa como un importante desafío cultural, moral y de civilización, atendiendo al principio de que los animales son seres sensibles, que sienten dolor y miedo y que no pueden ser tratados como simples objetos.
Limiting the suffering of animals for slaughter should be seen as an important cultural and moral challenge to European civilisation, bearing in mind the principle that animals are sentient beings capable of feeling pain and fear and cannot be treated as objects.
Es la lógica inversa del egoísta, que identifica felicidad con placer, y utiliza a los demás como simples objetos al servicio de su capricho y antojo.
It is a logic inverse to that of the egoist, who identifies happiness with pleasure, and uses others as mere objects to serve his own whims and desires.
Durante la temporada baja, muchos de estos animales viven en condiciones deplorables sin la atención y alimentación apropiada, como simples objetos "almacenados" y demasiado a menudo atados o en pequeños recintos.
During the off-season, many of these animals live in appalling conditions without proper care and food, "stored" as mere objects and often tethered on short ropes or chains or living in cramped, substandard kennels.
Áreas que cambian radicalmente a lo largo del día y que en el momento de ser fotografiadas parecen desprendidas de su vitalidad y energía, se muestran como simples objetos despojados de su funcionalidad.
Areas that radically change throughout the day and at the time of being photographed seem to be detached from their vitality and energy, shown as simple objects stripped of their functionality.
Al ver como día a día los cuerpos humanos sin vida, son irrespetados, degradados y vistos como simples objetos; nos motivamos a realizar este trabajo, cuyo objetivo general fue interpretar el significado asignado al fenómeno desde la perspectiva de los sujetos del estudio.
By seeing that everyday lifeless human bodies are disrespected, degraded and viewed as mere objects, we motivated ourselves to carry out this work, whose objective was to interpret the meaning assigned to the phenomenon from the perspective of the study subjects.
El reconocimiento de los derechos de los perros, (como los de otros animales), y no se les trate como simples objetos.
The recognition of the rights of dogs, (like those of other animals), and not treated as simple objects.
En Bretaña, estaban considerados como simples objetos, recursos destinados a producir materia animal. Estaban golpeados, mutilados, insultados. Con una única finalidad: el dinero.
In Brittany, they were perceived as mere objects, resources intended to produce animal matter, they were beaten, mutilated, insulted, with only one purpose: money.
El fotógrafo capturaba belleza, pero muchas modelos se sentían como simples objetos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
