Ahorré dinero comparando las listas de tarifas de varios salones antes de hacer una cita.
I saved money by comparing several salons' fee schedules before making an appointment.
La abogada logró sonsacar contradicciones en su versión comparando todos los testimonios anteriores.
The lawyer winkled out contradictions in his story by comparing all previous testimonies.
Así que comparando las iniciales con los nombres en su lista de clientes.
So I compared the initials with the names on his customer list.
Muy bien, pero eso es comparando con un placebo inactivo.
All right, but that's compared to an inactive placebo.
Astutamente, él ahorró dinero comparando precios en varias tiendas.
Shrewdly, he saved money by comparing prices across several stores.
Nuestro estudio identifica empresas zombis comparando los gastos por intereses con los beneficios operativos recurrentes.
Our study identifies zombie debtors by comparing interest expenses with recurring operating profits.
Ponte a prueba comparando tu resultado con otros en el ranking en línea.
Test yourself by comparing your score with others in online ranking.
Esto se hace comparando presiones sistólicas en el brazo y la pierna.
This is done by comparing systolic pressures in the arm and leg.
Realizado comparando el producto a prueba con la muestra de referencia.
Performed by comparing the product under test to a reference sample.
La técnica se prueba comparando láser térmico y análisis de datos.
The technique is tested by comparing laser scanning and thermal data.
Podemos apreciar mejor su trabajo comparando y contrastando sus logros a lo largo de los años.
We can better appreciate their work by comparing and contrasting their achievements over the years.
El motivo de este atraso se intuye comparando los dos textos.
The reason for this delay can be intuited by comparing the two texts.
He estado comparando estadísticas, y no me queda nada claro.
I have compared statistics, and i am not sure of anything.
