Prohibir compartir software es cortar los lazos que unen la sociedad.
¿Y si hubiera un grupo a nivel mundial de programadores éticos con gran talento, dedicados a la idea de escribir y compartir software entre ellos, y con cualquiera que acepte compartirlo de igual forma?
What if there were a worldwide group of talented ethical programmers voluntarily committed to the idea of writing and sharing software with each other and with anyone else who agreed to share alike?
La red permite a tus usuarios compartir software, por lo tanto reducir los costos por computadora.
Networks allow users to share software thus cutting down the expenses for computer equipment.
Ahora podrá elegir suscripciones con acceso de usuario único o acceso multiusuario cuando quiera compartir software.
Now you can choose subscriptions with single-user access or multi-user access when you want to share software.
No se permitía a nadie compartir software libremente con otros usuarios de ordenador, y prácticamente nadie podía modificar el software para adaptarlo a sus necesidades.
No one was allowed to share software freely with fellow computer users, and hardly anyone could change software to fit his or her own needs.
Con las colecciones, podrá elegir una suscripción con acceso de usuario único o con acceso multiusuario para cuando necesite compartir software en un equipo.
With collections, you'll be able to choose a subscription with single-user access or multi-user access for when you need to share software across a team.
La capacidad de compartir software, mantener funciones uniformes y reutilizar el código, los componentes y otros recursos ayuda a su empresa, su red y sus equipos a automatizar las tareas más rápidamente y a crear nuevos servicios o aplicaciones con más facilidad que antes.
The ability to share software and maintain consistent features while allowing for reusable code, components, and more helps your business, your network, and your teams automate tasks faster and create new services or applications easier than before.
¿Qué ocurriría si hubiera un grupo mundial de programadores éticos y talentosos comprometidos voluntariamente a la idea de escribir y compartir software entre ellos y con cualquier otra persona que aceptara compartir de la misma manera?
What if there were a worldwide group of talented ethical programmers voluntarily committed to the idea of writing and sharing software with each other and with anyone else who agreed to share alike?
Puesto que, para los seres que pueden pensar y aprender, compartir conocimiento útil es un acto de amistad fundamental, cuando estos seres usan ordenadores, este acto de amistad toma la forma de compartir software.
Now, for beings that can think and learn, sharing useful knowledge is a fundamental act of friendship. When these beings use computers, this act of friendship takes the form of sharing software.
Diseñada para facilitar un sistema fácil y eficiente de intercambio y acceso a datos, una LAN permite a los ordenadores y dispositivos de la red compartir software, archivos y hardware entre los nodos interconectados.
Designed to facilitate an easy and efficient system of exchanging and accessing data, a LAN allows computers and devices within the network to share software, files, and hardware between the interconnected nodes.
Según RMS, "el acto de compartir software no estaba restringido a esta comunidad en particular; es tan antiguo como las computadoras".
According to RMS, "the act of sharing software was not limited to this community in particular; it is as old as computers".
¿Necesita sincronización de archivos privados y compartir software?
Do you need private file sync and share software?
Free Software da a todos los derechos de usar, entender, adaptar y compartir software.
Free Software gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.
