Vertaling van "compelida" in Engels
Existía allí una gran luz a la que era compelida a entrar.
A great light exists that I was compelled to move into.
Entonces me sentí compelida a darme vuelta y mirar hacia el túnel.
I then felt compelled to turn and look back at the tunnel.
No obstante, se sintió compelida a seguir buscando información.
But she was compelled to continue her search for information.
Me sentí compelida a hablarle de mi experiencia.
I felt compelled to tell her about my experience.
Tarde en mi vida me he visto compelida a estudiar y experimentar temas místicos.
Later in life I have become compelled to study and experience mystical subjects.
Típicamente, nunca descargo o vocifero en mi blog, pero hoy me siento compelida.
I typically never vent or rant on my blog, but I feel compelled to today.
Es interesante que cuando ocurrió el bautismo, y un cambio masivo de estilo de vida, nunca me sentí compelida o presionados.
Interestingly enough when it came to baptism, and a massive change of lifestyle, I never felt compelled or pressured.
Baalrys, eterna amazona de los vientos, sintiese ese día compelida de algún modo,
Baalrys, eternal rider of the winds, felt that day compelled somehow,
Asumir que la gente solo viaja cuando se ve compelida a hacerlo es un fenómeno relativamente nuevo en la larga historia de la existencia humana.
The assumption that people only travel when compelled to is a relatively new phenomenon in the long history of human existence.
Se sintió compelida a entrar en el "prohibido" territorio de mi dormitorio para tratar de despertarme.
She felt compelled to enter the 'forbidden' territory of my bedroom to try to wake me up.
Juego este juego no tiene sentido y me fastidia y sin embargo, estoy compelida a seguir jugando.
It's pointless and annoys me and yet I'm compelled to play on.
Si la víctima fue compelida al acto mediante el empleo de fuerza física, violencia, intimidación o amenaza de grave e inmediato daño corporal.
If the victim has been compelled into the act by means of physical force, violence, intimidation or the threat of serious and immediate bodily harm.
Han habido también algunas ocasiones durante el curso de mi carrera como enfermera, en que me he sentido compelida a compartir mi historia con un enfermo terminal.
There have also been a few occasions, in the course of my nursing career, where I felt compelled to share my story with a terminally ill patient.
