Los dirigentes de la ciudad compensaron esta pérdida con la industrialización.
Los pagos compensaron no más que el costo total del reemplazo de las pérdidas.
Payments compensated for not more than the total cost of replacing the losses.
El hotel no era genial, pero su ubicación lo compensaron.
The hotel was not great but its location made up for it.
Pero lo que faltaba de sus bolsillos lo compensaron con aplausos.
But what was lacking from their pockets they made up for in applause.
Las producciones en campo abierto la compensaron, ya que tenían buena calidad .
Open field productions made up for it as quality was good.
Las nuevas construcciones al aire libre y las reaperturas de los aletargados autocines compensaron los cierres.
New outdoor theater constructions and reopenings of dormant drive-ins have compensated for closings.
Uno de los factores que compensaron esas pérdidas sustanciales fue el aumento de las entradas de capitales externos.
Among the factors that compensated for these substantial losses was a surge of external capital inflows.
Las horas eternas... compensaron todo el baile y la felicidad que perdí durante aquellos años.
Those countless hours made up for all the dancing and happiness that I had missed in those long years.
Un sector industrial desarrollado y una fuerza de trabajo muy cualificada y con un alto nivel de instrucción compensaron la escasez de recursos naturales.
A developed industrial sector and a highly educated and skilled labour force compensated for the shortage of natural resources.
Los ingresos de este negocio adicional compensaron con creces el descenso de las ventas de los tocadiscos.
The income from this additional business more than compensated for the decline in sales of record players.
Otros dieron algunos pasos más e introdujeron nuevas características que compensaron algunas de las deficiencias de Bitcoin.
Others went a few steps further and introduced new features that compensated for some of Bitcoin's shortcomings.
Los técnicos de Sodikart también compensaron cualquier problema técnico que los conductores pudieran encontrar durante la competencia. Igualdad deportiva perfecta.
The technicians at Sodikart also made up for any technical problems that the drivers might encounter during the competition.
