Mete la nariz en cosas que no le competen.
He's sticking his nose into things that don't concern him.
Cumplir con las leyes y regulaciones que nos competen.
Perform the laws and regulations that concern us.
La inocencia y la culpabilidad no me competen.
Innocence and guilt are not my concern.
Mundos se interactúan, competen y a veces tienen conflicto entre ellos.
Worlds interact, compete and sometimes conflict with each other.
Concéntrese en sus alumnos y olvide asuntos que no le competen.
Perhaps focus on your pupils instead of matters beyond your purview.
Estas competen a todos, pero son particularmente discriminatorias con las mujeres.
These affect everyone, but they are particularly discriminatory towards women.
Todos los trámites consiguientes competen a los proveedores de servicios de pago intervinientes.
All subsequent tasks are the responsibility of the intervening payment service providers.
Los servicios de agua potable y saneamiento le competen a los municipios.
But the potable water and sanitation services orrespond to the municipal governments.
Son problemas y retos que nos competen debido a nuestros éxitos.
They are problems and challenges which fall to us because of our successes.
Instalaciones físicas diseñadas específicamente para las actividades que le competen.
Vamos a explorar las preocupaciones comunes y las opciones que les competen.
Let's explore common concerns and options that address them.
Realizamos investigaciones sobre los principales temas que competen al futuro del periodismo.
We conduct research on topics critical to the future of journalism.
Los conceptos expresados en los artículos competen a sus autores.
The views expressed in articles competence of their authors.
