We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indicarán en sus normas administrativas internas el personal en el que delegará dichas funciones, el alcance de las competencias delegadas y si los delegatarios pueden subdelegar dichas competencias.
It shall indicate, in its internal administrative rules, the staff to whom it delegates those duties, the scope of the powers delegated and whether the persons to whom those powers are delegated may subdelegate them.
una definición clara y una delimitación precisa de las competencias delegadas al organismo en cuestión y las competencias conservadas por el ordenador nacional o regional
a clear definition and precise delimitation of the powers delegated to the body concerned and the powers retained by the national or regional authorising officer
Esto sólo les otorga competencias delegadas y una función de coordinación asociada al nivel local.
This gives them only delegated power and a coordinating function linked to the local level.
una «parte encargada» es una entidad jurídica con competencias delegadas por una institución u otro organismo de carácter público para concebir, gestionar o aplicar un sistema de financiación en su nombre.
An 'entrusted party' is a legal entity with delegated power from a government or other public body to develop, manage or operate a financing scheme on its behalf.
Las competencias delegadas para los concejales del equipo de gobierno son las ya anunciadas por la alcaldesa.
The delegated powers for the councilors of the government team are those already announced by the mayor.
Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización.
We need to safeguard satisfactory control over the handling of delegated powers, so that we do not lose our grip on this complex organisation.
Se trataba de arrojar luz sobre esta jungla de competencias delegadas y conseguir aquello que nos preocupa a todos, en concreto, transparencia, una nítida división entre las competencias legislativas y ejecutivas y un control democrático.
Our aim was to make sense of what is really a labyrinth of delegated powers and create something that in fact concerns all of us, namely transparency, clear separation of legislative and executive powers, and democratic control.
Actos delegados separados para diferentes competencias delegadas
Separate delegated acts for different delegated powers
En su condición de autoridades judiciales nacionales, los miembros nacionales podrán, previo acuerdo o previa petición de una autoridad nacional competente y en función de cada situación, ejercer las siguientes competencias delegadas
National members may, in their capacity as national judicial authorities, in agreement with a competent national authority or at its request and on a case-by-case basis, exercise the following delegated powers
Los importes recaudados en el ejercicio de las competencias delegadas se repartirán únicamente entre los municipios delegantes en proporción a las sanciones y multas impuestas en el territorio de cada municipio delegante durante el ejercicio
The amounts collected in the exercise of delegated powers shall be distributed only among the delegating municipalities in proportion to the sanctions and fines imposed on the territory of each delegating municipality during the corresponding exercise or exercises.
Los municipios gestionan sus asuntos bien independientemente (dentro de la esfera independiente de la autonomía administrativa) o bien cumplen funciones de la administración central en la medida especificada por normativas especiales (competencias delegadas).
The municipalities manage their affairs either independently (within the independent sphere of self-administration), or they perform state administration to the extent defined by special regulations (delegated powers).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
