A medida que se acercaban las fechas límite, los investigadores se pusieron a trabajar compilando sus hallazgos.
As deadlines loomed, the researchers set to work compiling their findings.
Google también mostrará reseñas y comentarios de los clientes solo compilando sus propios datos.
Google will also display reviews and commentary from customers just from compiling their own data.
Trabajó de manera muy matemática, compilando sus obras, imagen por imagen, según un ritmo calculado.
He used to work in a mathematical way, compiling his artworks, image by image, following a calculated rhythm.
Al haber pasado muchos años entre Massachusetts y Nueva Jersey tocando en muchos sedes (junto con los grandes artistas locales), proporcionando sonido/ grabación para eventos especiales, y compilando sus propios proyectos, Donnie ha tenido mucho tiempo para desarrollar su sonido.
Having spent many years between Massachusetts & New Jersey playing at many venues (alongside local hard-hitters), providing sound/recording for special events, and compiling his own projects, Donnie has had a lot of time to develop his sound.
Debido a que genkernel no requiere ninguna configuración manual del núcleo, es una solución ideal para esos usuarios que no se sienten cómodos compilando sus propios núcleos.
Because genkernel doesn't require any manual kernel configuration, it is an ideal solution for those users who may not be comfortable compiling their own kernels.
Con el fin de registrar hechos históricos, los historiadores de la escuela reunieron fuentes históricas locales, a menudo compilando sus propias obras históricas en el proceso.
In order to record historical facts, the school's historians gathered local historical sources, often compiling their own historical works in the process.
Gran número de países reconocen que siguen compilando sus cuentas sobre la base del SCN de 1968, aunque pueden haber desarrollado sustancialmente las cuentas.
A large number of countries concede that they are still compiling their accounts on the basis of the 1968 SNA even though they may have substantially developed accounts.
Durante esta época, Blatter gasta mucho tiempo investigando y compilando sus papeles, Flora of Aden, en los Royal Botanic Gardens de Kew.
During this time, Blatter also spent much time researching and compiling his papers, Flora of Aden, at the Royal Botanic Gardens in Kew.
Los investigadores que trabajan en el proyecto están compilando sus resultados para presentarlos en una reunión que se celebrará a mediados de 1998; las conclusiones se publicarán más adelante.
The researchers working on the project are preparing their results for a meeting to be held in mid-1998; the findings will be published at a later date.
Rápidamente y sin problemas, las delegaciones de los diferentes países evitaron largos discursos y se fueron directamente a trabajar compilando sus diferentes propuestas para el futuro acuerdo.
Smoothly and quickly, delegations from different countries avoided long speeches and went directly to work to compile their different proposals for a future climate agreement in Paris.
Esta es una preview del kit para construcción de dlls, es muy básico, pero para que puedan ir compilando sus dlls de Fenix y vayan viendo como se linkean contra las dlls...
This is a preview of kit for dlls creation, is very basic, but you now can compile your Fenix dlls in Bennu, and you can see how the new system link direct to dlls...
Con respecto a las subvenciones a la exportación, Viet Nam está compilando sus subvenciones a las exportaciones agrícolas en el formato WT/ACC/4 y sus medidas de subvenciones industriales.
Concerning export subsidies, Vietnam is compiling its agricultural export subsidies in the WT/ACC/4 format and its industrial subsidy measures.
Destacados programadores terceros están compilando sus populares aplicaciones ADS y C++ para ejecutarlas también con IntelliCAD.
Prominent third-party developers are recompiling their popular ADS and C++ applications to run with IntelliCAD, too.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
